Lyrics and translation Balik - Blues aride
J'ai
voulu
faire
un
morceau
Blues
Aride
Я
хотел
написать
засушливый
блюзовый
трек
Qui
me
rappelle
à
ce
chanteur
Alifaka
l'ambassadeur
du
Mali
Кто
напоминает
мне
этого
певца
Алифаку,
посла
Мали
Que
ça
sonne
au
soleil
ou
sous
la
pluie
Звучит
ли
это
на
солнце
или
под
дождем
Une
musique
à
la
cool
texte
calme
et
léger,
Музыка
с
классным
спокойным
и
легким
текстом,
Oui
calme
et
léger,
j'ai
voulu
calmer
le
jeu
Да,
тихо
и
светло,
я
хотел
успокоить
игру
Oh
ça
devait
finir,
ça
devais
finir
par
arriver,
О,
это
должно
было
закончиться,
это
должно
было
в
конце
концов
случиться,
Ça
voulait
tellement
sortir
Это
так
сильно
хотело
вырваться
наружу
Je
veux
que
l'album
sente
sable
et
soleil
su
sahel
Я
хочу,
чтобы
альбом
пахнул
песком
и
солнцем
Сахеля
Je
veux
que
la
guitare
puisse
m'envouter,
m'ensorcelle
Я
хочу,
чтобы
гитара
могла
околдовать
меня,
околдовать
меня
Que
la
musique
soit
à
l'honneur,
Пусть
музыка
будет
в
центре
внимания,
Les
voyages
qu'elle
promet
nous
donne
du
bonheur
Путешествия,
которые
она
обещает,
приносят
нам
счастье
J'ai
voulu
faire
un
morceau
de
Blues
aride
Я
хотел
исполнить
какой-нибудь
засушливый
блюзовый
трек
Qui
me
rappelle
à
ce
chanteur
Alifaka
l'ambassadeur
du
mali
Кто
напоминает
мне
этого
певца
Алифаку,
посла
Мали
Que
ça
sonne
au
soleil
ou
sous
la
pluie
Звучит
ли
это
на
солнце
или
под
дождем
Au
soleil
ou
sous
la
pluie,
На
солнце
или
под
дождем,
Je
ferais
le
tour
du
monde,
je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
путешествовал
по
миру,
я
бы
путешествовал
по
миру.
Juste
pour
chasser
l'ennuie,
juste
pour
chasser
l'ennuie
Просто
чтобы
прогнать
скуку,
просто
чтобы
прогнать
скуку
Je
ferais
le
tour
du
monde,
je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
путешествовал
по
миру,
я
бы
путешествовал
по
миру.
Comme
la
musique
d'Ali,
Как
музыка
Али,
Y'a
Des
choses
qui
nous
pique,
des
clac
et
des
décliques
Есть
вещи,
которые
нас
раздражают,
щелчки
и
щелчки
On
veut
s'évader
le
temps
d'infini
instant
Мы
хотим
убежать
во
времени
от
бесконечного
мгновения
C'est
le
cœur
qui
nous
guide
les
sentiments
Это
сердце,
которое
направляет
наши
чувства
Simple
graal
grâce
à
lequel
on
se
sent
vivant
Простой
грааль,
благодаря
которому
мы
чувствуем
себя
живыми
Après
t'as
les
jours
avec,
t'as
les
jours
sans
После
того,
как
у
тебя
будут
дни
с
этим,
у
тебя
будут
дни
без
Qui
veut
s'élever
à
la
hauteur
de
la
passion
Кто
хочет
подняться
на
высоту
страсти
L'occident
manque
d'amour,
pas
d'ambition
Западу
не
хватает
любви,
нет
амбиций
Entre
parenthèse
1er
album
et
me
voilà
en
mission
В
скобках
1-й
альбом,
и
вот
я
на
задании
Oh
ça
devait
venir,
ça
devait
finir,
par
arriver
О,
это
должно
было
произойти,
это
должно
было
закончиться,
должно
было
произойти
Ça
voulait
tellement
sortir
Это
так
сильно
хотело
вырваться
наружу
Je
veux
que
l'album
vous
surprenne,
vous
mette
zen
Я
хочу,
чтобы
альбом
удивил
вас,
привел
в
Дзен
Et
RDV
sur
la
scène
И
встреча
на
выезде
на
сцену
J'ai
voulu
faire
un
morceau
Blues
aride
Я
хотел
написать
засушливый
блюзовый
трек
Qui
me
rappelle
à
ce
chanteur
Alifaka
l'ambassadeur
du
mali
Кто
напоминает
мне
этого
певца
Алифаку,
посла
Мали
Que
ça
sonne
au
soleil
ou
sous
la
pluie
Звучит
ли
это
на
солнце
или
под
дождем
Au
soleil
ou
sous
la
pluie,
На
солнце
или
под
дождем,
Je
ferais
le
tour
du
monde,
je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
путешествовал
по
миру,
я
бы
путешествовал
по
миру.
Juste
pour
chasser
l'ennuie,
juste
pour
chasser
l'ennuie
Просто
чтобы
прогнать
скуку,
просто
чтобы
прогнать
скуку
Je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
объехал
весь
мир
Comme
la
musique
d'Ali
Как
музыка
Али
Au
soleil
ou
sous
la
pluie,
На
солнце
или
под
дождем,
Je
ferais
le
tour
du
monde,
je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
путешествовал
по
миру,
я
бы
путешествовал
по
миру.
Juste
pour
chasser
l'ennuie,
juste
pour
chasser
l'ennuie
Просто
чтобы
прогнать
скуку,
просто
чтобы
прогнать
скуку
Je
ferais
le
tour
du
monde,
je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
путешествовал
по
миру,
я
бы
путешествовал
по
миру.
Comme
la
musique
d'Ali
Как
музыка
Али
Interpréter
les
sons,
les
poses
Интерпретировать
звуки,
позы
Voir
des
signes
dans
les
choses
Видеть
знаки
в
вещах
Mystique
pur
et
clair
comme
une
mer
de
nuages
Мистика
чиста
и
ясна,
как
море
Облаков
Comme!
Un
grand
lac
dans
un
dessert
Как!
Большое
озеро
в
десерте
Une
vision
ou
un
mirage
Видение
или
мираж
Faut
prendre
le
temps
de
s'arrêter
sur
la
beauté
des
paysages
Нужно
потратить
время,
чтобы
остановиться
на
красоте
пейзажей
Si
ta
vie
c'est
la
course
frérot,
il
faut
penser
aux
virages
Если
твоя
жизнь-это
гонки,
братан,
нужно
думать
о
поворотах
Je
veux
que
les
contours
de
la
vie
se
dessinent
sur
mon
visage
Я
хочу,
чтобы
контуры
жизни
нарисовались
на
моем
лице
La
famille
dans
mon
sillage
Семья
на
моем
пути
J'ai
voulu
faire
un
morceau
Blues
aride
Я
хотел
написать
засушливый
блюзовый
трек
Qui
me
rappelle
à
ce
chanteur
Alifaka
l'ambassadeur
du
mali
Кто
напоминает
мне
этого
певца
Алифаку,
посла
Мали
Que
ça
sonne
au
soleil
ou
sous
la
pluie
Звучит
ли
это
на
солнце
или
под
дождем
Au
soleil
ou
sous
la
pluie
На
солнце
или
под
дождем
Je
ferais
le
tour
du
monde,
je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
путешествовал
по
миру,
я
бы
путешествовал
по
миру.
Juste
pour
chasser
l'ennuie,
juste
pour
chasser
l'ennuie
Просто
чтобы
прогнать
скуку,
просто
чтобы
прогнать
скуку
Je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
объехал
весь
мир
Comme
la
musique
d'Ali
Как
музыка
Али
Au
soleil
ou
sous
la
pluie,
На
солнце
или
под
дождем,
Je
ferais
le
tour
du
monde,
je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
путешествовал
по
миру,
я
бы
путешествовал
по
миру.
Juste
pour
chasser
l'ennuie,
juste
pour
chasser
l'ennuie
Просто
чтобы
прогнать
скуку,
просто
чтобы
прогнать
скуку
Je
ferais
le
tour
du
monde
Я
бы
объехал
весь
мир
Comme
la
musique
d'Ali
Как
музыка
Али
AU
Soleil
ou
sous
la
pluie
На
солнце
или
под
дождем
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guillaume Basile (balik), Guillaume Jousselin, Laurent Dupuy
Attention! Feel free to leave feedback.