Banda Brava - Narraciones del R2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Brava - Narraciones del R2




Narraciones del R2
Narraciones del R2
Y esta es la banda Brava de José Carlos Rodríguez
Et voici la bande Brava de José Carlos Rodríguez
Y su cheli non compa
Et son cheli non compa
échale brava
échale brava
Tinta en mi cuerpo
L'encre sur mon corps
Roja mi sangre
Mon sang rouge
M60 terciado para la acción
M60 terciado pour l'action
Con doble R agrada decido
Avec double R agrada je décide
Desde el principio ando con ese señor
Depuis le début je suis avec ce monsieur
Mucho he pasado bastantes pruebas
J'ai beaucoup souffert, beaucoup d'épreuves
Siete años de mi vida por un tropezón
Sept ans de ma vie pour un faux pas
Mas siempre firme para la empresa
Mais toujours ferme pour l'entreprise
Quieren mi clave, mi clave es el R2
Ils veulent ma clé, ma clé est le R2
La b de grado me la ganara
La b de grade je la gagnerai
Al jefe gracias por brindarme tan honor
Au chef merci de m'avoir donné cet honneur
Agradecido por esa mano
Reconnaissant pour cette main
Con nada pago el apoyo que me dio
Avec rien je ne paie le soutien qu'il m'a donné
Me puso a prueba ya van tres guerras
Il m'a mis à l'épreuve, il y a déjà trois guerres
Mi san Juditas me ha brindado protección
Mon saint Juditas m'a donné la protection
Entre las balas hemos andado
Parmi les balles nous avons marché
Y no rajamos Grupo Elite es lo que soy
Et nous n'avons pas lâché, Groupe Elite c'est ce que je suis
Mientras mi dios me preste vida siempre a la orden del señor
Tant que mon Dieu me prête vie, toujours à l'ordre du seigneur
Mi madrecita tan querida, cuento con su bendición
Ma mère chérie, je compte sur sa bénédiction
Y mi padre que esta en el cielo, me hace falta mi viejón
Et mon père qui est au ciel, il me manque mon vieil homme
Al Grupo Elite, la cuatro letras va el saludo
Au Groupe Elite, les quatre lettres vont le salut
Del R2
Du R2
Es rutinario el camuflaje
C'est routinier le camouflage
En la piernera mi vereta siempre esta
Dans ma jambe mon vereta est toujours
No falta el cuerno, para la guardia
Il ne manque pas la corne, pour la garde
Blindaje al pecho por lo pueda pasar
Blindage à la poitrine au cas
Siempre pendiente, de la frecuencia
Toujours attentif, à la fréquence
Checar el cuadro para la seguridad
Vérifier le tableau pour la sécurité
Mis compañeros, son como hermanos
Mes compagnons, sont comme des frères
Los son de armas para el jefe la lealtad
Ce sont des armes pour le chef la loyauté
Es sacrificio no ver mis hijos
C'est un sacrifice de ne pas voir mes enfants
Pero lo que hago es para que tengan bienestar
Mais ce que je fais est pour qu'ils aient le bien-être
Soy hombre recto tengo principios
Je suis un homme droit, j'ai des principes
Muchos me entienden no importa si entenderán
Beaucoup me comprennent, peu importe si ils comprendront
Lealtad es todo con lo que cuento
La loyauté est tout ce que j'ai
Y es lo que ofrezco para el señor y es verdad
Et c'est ce que j'offre au seigneur et c'est vrai
Estamos firmes con el equipo
Nous sommes fermes avec l'équipe
El grupo elite mi señor estamos listos para accionar
Le groupe elite mon seigneur, nous sommes prêts à agir
Mientras mi dios me preste vida siempre a la orden del señor
Tant que mon Dieu me prête vie, toujours à l'ordre du seigneur
Mi madrecita tan querida, cuento con su bendición
Ma mère chérie, je compte sur sa bénédiction
Y mi padre que esta en el cielo, me hace falta mi viejón
Et mon père qui est au ciel, il me manque mon vieil homme
Al Grupo Elite, la cuatro letras va el saludo
Au Groupe Elite, les quatre lettres vont le salut
Del R2
Du R2





Writer(s): Hector Manuel Hernandez Olmedo


Attention! Feel free to leave feedback.