Banda El Recodo - Cuando Llegaste Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda El Recodo - Cuando Llegaste Tú




Cuando Llegaste Tú
Quand Tu Es Arrivée
Necesito de tus ojos
J'ai besoin de tes yeux
Para ver la luz
Pour voir la lumière
Nesecito de tu cuerpo
J'ai besoin de ton corps
Para del frio resistir
Pour résister au froid
Con solo verte un instante
En te voyant un instant
Soy el hombre mas feliz
Je suis l'homme le plus heureux
Quiero decirte mi vida
Je veux te dire ma vie
No te apartes ya de vi
Ne t'éloigne pas de moi
Cada vez que estoy contigo
Chaque fois que je suis avec toi
Siento una gran emocion
Je ressens une grande émotion
Que este si es amor del bueno
Que cet amour est véritable
Me lo dice el corazon
Mon cœur me le dit
Que en el tiempo y la distancia
Que dans le temps et la distance
Nos podran ya separar
Ils ne pourront pas nous séparer
Te quiero tenerte siempre
Je veux te garder toujours
Por toda una eternidad
Pour toute une éternité
Cuando llegarte tu todo cambio de repente
Quand tu es arrivée, tout a changé soudainement
El tenerte junto a mi
T'avoir à mes côtés
Me transforma intensamente
Me transforme intensément
Necesito de tus besos
J'ai besoin de tes baisers
De tus abrazos de tu amor
De tes étreintes, de ton amour
Quiero siempre estar contigo
Je veux toujours être avec toi
Me muero sin tu amor
Je meurs sans ton amour
Cada vez que yo te veo
Chaque fois que je te vois
Siento una gran emocion
Je ressens une grande émotion
Cuando estoy entre tus brazos
Quand je suis dans tes bras
Me trasmites tu calor
Tu me transmets ta chaleur
Es hermoso conocer
C'est merveilleux de connaître
A tu pareja ideal
Ta partenaire idéale
Que te ofresca su carino
Qui t'offre son affection
Y te de felicidad es por eso que te dijo
Et te donne le bonheur, c'est pour ça que je te le dis
Que sin ti no soy feliz
Que sans toi, je ne suis pas heureux
Se muy bien me moria
Je sais très bien que je mourrais
Si te apartas tu de mi
Si tu t'éloignes de moi
Si me pides tu la vida
Si tu me demandes ta vie
Con mucho gusto yo te la doy
Avec plaisir, je te la donne
Dejame senntirme dentro
Laisse-moi me sentir à l'intérieur
De tu cuerpo por favor
De ton corps s'il te plaît
Cuando llegaste tu
Quand tu es arrivée
Todo cambio de repente
Tout a changé soudainement
El tenerte junto a mi
T'avoir à mes côtés
Me transforma intensamente
Me transforme intensément
Necesito de tus besos de tus abrazos
J'ai besoin de tes baisers, de tes étreintes
De tu amor
De ton amour
Quiero simpre estar contigo
Je veux toujours être avec toi
Me muero sin tu amor
Je meurs sans ton amour
Cuando llegaste tu
Quand tu es arrivée
Todo cambio de repente
Tout a changé soudainement
Y es que el poder estar contigo
Et c'est que le pouvoir d'être avec toi
Me llena de alegria
Me remplit de joie





Writer(s): Luis Alfonso Lizarraga


Attention! Feel free to leave feedback.