Lyrics and translation Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Si No Es Mucho Pedir

Si No Es Mucho Pedir

Eres más bonita que ninguna
Y para mi fortuna
Yo soy el que disfruta de tu belleza
Cómo me gusta cuando me besas

Aunque cierre los ojos te miro
Y de cajón suspiro
Yo ya me vi contigo eternamente
Solo una cosa, pido que aceptes

Si no es mucho pedir
Nomás toda la vida yo te quiero junto a mi
Y por mi cuenta corre que tú siempre seas feliz
Porque el amor bonito yo por ti lo conocí

Si no es mucho pedir
De tus besos yo quiero tener la exclusividad
Que tú seas lo primero que vea cada despertar
¿Pa' qué quiero capillas, si es mía la catedral?

(Y si no es mucho pedir, m'ija
Véngase pa' acá y le llevo la del Recodo)
(¡Seguro que sí!)

Si no es mucho pedir
Nomás toda la vida yo te quiero junto a mi
Y por mi cuenta corre que tú siempre seas feliz
Porque el amor bonito yo por ti lo conocí

Si no es mucho pedir
De tus besos yo quiero tener la exclusividad
Que tú seas lo primero que vea cada despertar
¿Pa' qué quiero capillas, si es mía la catedral?

Если не слишком много просить

Ты прекраснее всех
И на мое счастье
Я тот, кто наслаждается твоей красотой
Как же мне нравится, когда ты меня целуешь

Даже с закрытыми глазами я вижу тебя
И безо всяких сомнений вздыхаю
Я уже представляю нас вместе навсегда
Только об одном прошу, чтобы ты согласилась

Если не слишком много просить
Всю свою жизнь я хочу быть с тобой
И я беру на себя ответственность за то, чтобы ты всегда была счастлива
Потому что я познал настоящую любовь с тобой

Если не слишком много просить
Я хочу иметь эксклюзивные права на твои поцелуи
Чтобы ты была первым, кого я вижу каждое утро
Зачем мне часовни, если мой собор - это ты?

(И если не слишком много просить, моя девочка
Пойдем сюда, и я исполню для тебя песню Рекодо)
(Конечно!)

Если не слишком много просить
Всю свою жизнь я хочу быть с тобой
И я беру на себя ответственность за то, чтобы ты всегда была счастлива
Потому что я познал настоящую любовь с тобой

Если не слишком много просить
Я хочу иметь эксклюзивные права на твои поцелуи
Чтобы ты была первым, кого я вижу каждое утро
Зачем мне часовни, если мой собор - это ты?