Banda Fresa Roja - La Loca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Fresa Roja - La Loca




La Loca
La Loca
Y esta cancion va dedicada
Et cette chanson est dédiée
Con todo mi cariño
Avec tout mon amour
Y todo mi afecto para
Et toute mon affection pour
Todas las chicas como yo.!
Toutes les filles comme moi.!
Si es la fresa ayyyy.!
Si c'est la fraise ayyyy.!
Soy una desatada con piernas
Je suis une déchaînée avec des jambes
Depilas minifalda y tacones
Épilées, mini-jupe et talons
Me robo las miradas.
Je vole les regards.
Ya soy toda una dama
Je suis déjà une vraie dame
Pues ya sali del closet
Parce que je suis sortie du placard
Antes yo era arturo
Avant j'étais Arturo
Y ahora me llamo montse
Et maintenant je m'appelle Montse
Mis labios bien pintados
Mes lèvres bien peintes
Tacones afilados ya ven
Des talons pointus tu vois
Que ahora la ciencia hace
Que maintenant la science fait
Muchos milagros
Beaucoup de miracles
Ya me hice la garocha me
Je me suis fait refaire les seins, je me suis
Puse silicones me quite
Mis des implants, j'ai enlevé
Dos costillas ya no finjo
Deux côtes, je ne fais plus semblant
Ser hombreeeee
D'être un hommeeee
Ay si tu como cres como no
Eh bien tu crois pas que je vais
Me va a gustar ay su tu como cres si me gusta cotorrear
Aimer ça, tu crois pas que j'aime bavarder
Ay si tu como cres como no
Eh bien tu crois pas que je vais
Me va a gustar ay su tu como cres si me encanta de verdad
Aimer ça, tu crois pas que j'adore vraiment
Y que viva la liberacion...!
Et vive la libération...!
Ii con todo el sabor hasta california para ti nacho
Ii avec tout le goût jusqu'en Californie pour toi Nacho
Soy una desatada con piernas
Je suis une déchaînée avec des jambes
Depilas minifalda y tacones
Épilées, mini-jupe et talons
Me robo las miradas.
Je vole les regards.
Ya soy toda una dama
Je suis déjà une vraie dame
Pues ya sali del closet
Parce que je suis sortie du placard
Antes yo era arturo
Avant j'étais Arturo
Y ahora me llamo montse
Et maintenant je m'appelle Montse
Mis labios bien pintados
Mes lèvres bien peintes
Tacones afilados ya ven
Des talons pointus tu vois
Que ahora la ciencia hace
Que maintenant la science fait
Muchos milagros
Beaucoup de miracles
Ya me hice la garocha me
Je me suis fait refaire les seins, je me suis
Puse silicones me quite
Mis des implants, j'ai enlevé
Dos costillas ya no finjo
Deux côtes, je ne fais plus semblant
Ser hombreeeee
D'être un hommeeee
Ay si tu como cres como no
Eh bien tu crois pas que je vais
Me va a gustar ay si tu como cres si me gusta cotorrear
Aimer ça, tu crois pas que j'aime bavarder
Ay si tu como cres como no
Eh bien tu crois pas que je vais
Me va a gustar ay si tu como cres si me encanta de verdad
Aimer ça, tu crois pas que j'adore vraiment
Y que viva la liberacion...!
Et vive la libération...!





Writer(s): Jonhy Rivas, Oracio Ortíz, Orbe Mus


Attention! Feel free to leave feedback.