Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Ponle Que Sí

Ponle Que Sí

No les creas
Si te dicen que el dejarnos me ha dolido más a mí
Si te dicen que no me ha caído bien estar sin ti
Y que, desde que no andamos, ya no he vuelto a sonreír
No hagas caso de la gente, con tu adiós no me morí

No les creas
No te dejes engañar, yo la verdad ando muy bien
Me dolió solo al principio y al final me acostumbré
Mi corazón ya está listo para volver a querer
Hoy solo eres un recuerdo, de verdad, te superé

Hasta crees que yo, sin ti, ya no voy a ser el mismo
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Ponle que sí, aún me acuerdo de lo nuestro
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
Hasta crees que sin tu amor se me terminó la suerte
Te lo dije bien clarito: si no sumas, no me restes
Ponle que sí, me quitabas el antojo
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos

Y no les creas, chiquitita
Porque esta vez te olvidé,pero con Los Recoditos, m′hija

Hasta crees que yo, sin ti, ya no voy a ser el mismo
Te lo aclaro, solo fuiste una más en mi camino
Ponle que sí, aún me acuerdo de lo nuestro
Pero de eso a que te llore, la verdad, lo veo muy lejos
Hasta crees que sin tu amor se me terminó la suerte
Te lo dije bien clarito: si no sumas, no me restes
Ponle que sí, me quitabas el antojo
Pero de eso a que regrese, nunca lo verán tus ojos

Попробуем

Не верь им
Если скажут, что, бросив тебя, я страдал больше
Если скажут, что от разлуки со мной тебе не стало лучше
И что, расставшись со мной, ты больше не улыбаешься
Не верь сплетням, без тебя я не умер

Не верь им
Не позволяй себя обманывать, я в порядке
Мне больно было сначала, но потом я привык
Моё сердце снова готово любить
Теперь ты просто воспоминание, я правда тебя отпустил

Ты думаешь, что без тебя я стану другим
Ясность внесу, ты была просто одной из многих
Да, до сих пор о тебе вспоминаю
Но не думаю, что вернусь, мне это не нужно
Ты считаешь, что без твоей любви мне не повезёт
Я доходчиво объяснил: если ты не помогаешь, то не мешай
Ладно, может, ты моему самолюбию польстила
Но никогда больше не увидишь меня возле себя

Не верь им, моя милая
Потому что на этот раз я забыл тебя, но с Los Recoditos, моя девочка

Ты думаешь, что без тебя я стану другим
Ясность внесу, ты была просто одной из многих
Да, до сих пор о тебе вспоминаю
Но не думаю, что вернусь, мне это не нужно
Ты считаешь, что без твоей любви мне не повезёт
Я доходчиво объяснил: если ты не помогаешь, то не мешай
Ладно, может, ты моему самолюбию польстила
Но никогда больше не увидишь меня возле себя