Lyrics and translation Banda Machos - La Bailera

La Bailera

¡Arre y arre Machos!

Cuando salgo con mi novia por las noches a pasear
La gente ya nos critica pues están pensando mal
Pero la gente no sabe que nos vamos a bailar
Y que por las noches vamos, nomás a pachanguear

Cuando llegamos a un baile la gente empieza a gritar
Ahí viene ya la bailera viene dispuesta a gozar
Que empiece a bailar la Machos que la fiesta va a empezar
Y todos le hacemos rueda para mirarla bailar

Le gusta bailar la cumbia
De brinquito con sabor
Le encanta bailar los sones
Quebradita es lo mejor

Les dice a la de la Machos
Tóquenme otra por favor
Como esa del guapo Chan
Que me alegra el corazón

¡Y esta es para todas las bailadoras
De falda cortita!
¡Arre y arre!

Después de bailar un rato se empieza a mortificar
Pues su falda apretadita se le quiere reventar
Se la sube y se la baja sin perder ningún compás
Al fin ya acabó el baile lo que importa es disfrutar

Cuando la quiebro hasta el piso, ella empieza a murmurar
Acelera el movimiento, no me vayas a soltar
La pego bien a mi cuerpo y la levanto desde atrás
Pero esa falda cortita, sube y baja sin cesar

Le gusta bailar la cumbia
De brinquito con sabor
Le encanta bailar los sones
Quebradita es lo mejor

Les dice a la de la Machos
Tóquenme otra por favor
Como esa del guapo Chan
Que me alegra el corazón

La Bailera

Allez, allez Machos !

Quand je sors avec ma petite amie pour me promener le soir
Les gens nous critiquent déjà, ils pensent mal
Mais les gens ne savent pas que nous allons danser
Et que nous allons juste faire la fête le soir

Quand nous arrivons à un bal, les gens commencent à crier
Voici la danseuse, elle est prête à s’amuser
Que les Machos commencent à danser, la fête va commencer
Et nous lui faisons tous un cercle pour la regarder danser

Elle aime danser la cumbia
Avec un petit saut, avec saveur
Elle adore danser les sones
Le quebradita, c’est le meilleur

Elle dit aux Machos
Jouez-moi une autre, s’il vous plaît
Comme celle du beau Chan
Qui me réjouit le cœur

Et celle-ci est pour toutes les danseuses
Avec une jupe courte !
Allez, allez !

Après avoir dansé un moment, elle commence à s’inquiéter
Parce que sa jupe serrée est sur le point de craquer
Elle la remonte et la descend sans perdre le rythme
Finalement, le bal est terminé, ce qui compte, c’est de s’amuser

Quand je te serre contre moi jusqu’au sol, tu commences à murmurer
Accélère le mouvement, ne me lâche pas
Je te colle contre moi et te soulève par derrière
Mais cette jupe courte monte et descend sans cesse

Elle aime danser la cumbia
Avec un petit saut, avec saveur
Elle adore danser les sones
Le quebradita, c’est le meilleur

Elle dit aux Machos
Jouez-moi une autre, s’il vous plaît
Comme celle du beau Chan
Qui me réjouit le cœur