Banda Machos - Ya lo pagaras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Machos - Ya lo pagaras




Ya lo pagaras
Tu le paieras
Fuiste muy ingrata al jugar conmigo
Tu as été très ingrate en jouant avec moi
Ya me habían contado que tu mal costumbre
On m'avait déjà dit que ta mauvaise habitude
Es la de engañar
C'est de tromper
Fuiste muy ingrata, y no te arrepientes
Tu as été très ingrate, et tu ne le regrettes pas
Mientras yo te amaba, mientras te adoraba
Alors que je t'aimais, alors que je t'adorais
En mi propia cara, de mí, te burlaste
En face de moi, tu t'es moquée de moi
Ya lo pagarás
Tu le paieras
El día en que vengas, me implores cariño
Le jour tu viendras me supplier d'affection
No te lo daré
Je ne te la donnerai pas
Ya lo pagarás
Tu le paieras
Cuando nadie te quiera
Quand personne ne te voudra
Y que te reproche tu negra conciencia
Et que ta conscience noire te reproche
Te dará vergüenza de que solo fuiste
Tu auras honte d'avoir été juste
Una mala mujer
Une mauvaise femme
¡Y cuando te vea, ni el saludo te voy a dar, ingrata!
Et quand je te verrai, je ne te saluerai même pas, ingrate!
¡Arre, Machos!
Allez, Machos!
Fuiste muy ingrata al jugar conmigo
Tu as été très ingrate en jouant avec moi
Ya me habían contado que tu mal costumbre
On m'avait déjà dit que ta mauvaise habitude
Es la de engañar
C'est de tromper
Fuiste muy ingrata, y no te arrepientes
Tu as été très ingrate, et tu ne le regrettes pas
Mientras yo te amaba, mientras te adoraba
Alors que je t'aimais, alors que je t'adorais
En mi propia cara, de mí, te burlaste
En face de moi, tu t'es moquée de moi
Ya lo pagarás
Tu le paieras
El día en que vengas, me implores cariño
Le jour tu viendras me supplier d'affection
No te lo daré
Je ne te la donnerai pas
Ya lo pagarás
Tu le paieras
Cuando nadie te quiera
Quand personne ne te voudra
Y que te reproche tu negra conciencia
Et que ta conscience noire te reproche
Te dará vergüenza de que solo fuiste
Tu auras honte d'avoir été juste
Una mala mujer
Une mauvaise femme





Writer(s): Horacio Ortiz, Victor Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.