Lyrics and translation Barbara - Il Nous Faut Regarder
Derrière
la
saleté
s′étalant
devant
nous
Behind
the
filth
spread
out
before
us
Derrière
les
yeux
plissés
et
les
visages
mous
Behind
the
squinted
eyes
and
slack
faces
Au-delà
de
ces
mains
ouvertes
ou
fermées
Beyond
these
open
or
closed
hands
Qui
se
tendent
en
vain
ou
qui
sont
poing
levé
That
reach
out
in
vain
or
are
raised
in
a
fist
Plus
loin
que
les
frontières
qui
sont
de
barbelés
Farther
than
the
barbed
wire
borders
Plus
loin
que
la
misère
Farther
than
misery
Il
nous
faut
regarder
We
must
look
Ce
qu'il
y
a
de
beau,
le
ciel
gris
ou
bleuté
What
is
beautiful,
the
sky
gray
or
blue
Les
filles
au
bord
de
l′eau,
l'ami
qu'on
sait
fidèle
The
girls
at
the
water's
edge,
the
friend
we
know
is
true
Le
soleil
de
demain,
le
vol
d′une
hirondelle
The
sun
of
tomorrow,
the
flight
of
a
swallow
Le
bateau
qui
revient,
l′ami
quon
sait
fidèle
The
boat
that
returns,
the
friend
we
know
is
true
Le
soleil
de
demain,
le
vol
d'une
hirondelle
The
sun
of
tomorrow,
the
flight
of
a
swallow
Le
bateau
qui
revient
The
boat
that
returns
Par-delà
le
concert,
des
sanglots
et
des
pleurs
Beyond
the
concert,
the
sobs
and
tears
Et
des
cris
de
colère
des
hommes
qui
ont
peur
And
cries
of
anger
from
men
who
are
afraid
Par-delà
le
vacarme
des
rues
et
des
chantiers
Beyond
the
din
of
the
streets
and
the
construction
sites
Des
sirènes
d′alarme
des
jurons
de
charretier
Of
sirens,
alarms,
and
the
curses
of
carters
Plus
fort
que
les
enfants
qui
racontent
les
guerres
Louder
than
the
children
who
tell
stories
of
war
Et
plus
fort
que
les
grands
qui
nous
les
ont
fait
faire
And
louder
than
the
adults
who
made
them
wage
it
Mais
il
nous
faut
écouter
l'oiseau
au
fond
des
bois
But
we
must
listen
to
the
bird
in
the
depths
of
the
woods
Le
murmure
de
l′été,
le
sang
qui
monte
en
soi
The
murmur
of
summer,
the
blood
that
rises
within
us
La
berceuse
des
mères,
la
prière
des
enfants
The
lullaby
of
mothers,
the
prayers
of
children
Et
le
bruit
de
la
Terre
qui
s'endort
doucement
And
the
sound
of
the
Earth
as
it
gently
falls
asleep
La
berceuse
des
mères,
la
prière
des
enfants
The
lullaby
of
mothers,
the
prayers
of
children
Et
le
bruit
de
la
Terre
qui
s′endort
doucement
And
the
sound
of
the
Earth
as
it
gently
falls
asleep
Il
nous
faut
écouter
We
must
listen
Il
nous
faut
regarder
We
must
look
Rate the translation
1
Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)
Attention! Feel free to leave feedback.