Barbra Streisand - Eat a Little Something - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbra Streisand - Eat a Little Something




Eat a Little Something
Mangez un petit quelque chose
Don't say another word
Ne dis plus un mot
No, not another word
Non, pas un mot de plus
Sit down, relax
Assieds-toi, détends-toi
You're safe at home now
Tu es chez toi, en sécurité
Eat a little something
Mange un petit quelque chose
Try a little something
Goûte un petit quelque chose
Things won't look so bad
Les choses n'iront pas si mal
Once you've had a bite or two
Une fois que tu auras mangé une bouchée ou deux
Chew a little something
Mâche un petit quelque chose
Take a little something
Prends un petit quelque chose
Eat it while it's hot
Mange-le tant qu'il est chaud
So why not? It's good for you
Alors pourquoi pas ? C'est bon pour toi
Force yourself, take a taste
Force-toi, goûte
Go ahead, start in
Vas-y, commence
Such a home--cooked meal
Un repas si fait maison
Who could waste? It's a sin
Qui pourrait le gaspiller ? C'est un péché
Eat a little something
Mange un petit quelque chose
Touch a little something
Touche un petit quelque chose
Let the troubles wait, clean the plate
Laisse les problèmes attendre, finis ton assiette
Here, start with these
Tiens, commence par ça
Eat a little something
Mange un petit quelque chose
Please
S'il te plaît






Attention! Feel free to leave feedback.