Barbra Streisand - I'm Not a Well Man - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barbra Streisand - I'm Not a Well Man




He's not a well man
Он нездоровый человек
And he's getting worse
И ему становится все хуже
If he had any sense
Если бы у него была хоть капля здравого смысла
He'd be in bed with a graduate nurse
Он был бы в постели с дипломированной медсестрой
A couple of big specialists
Пара крупных специалистов
High priced consultation
Дорогостоящая консультация
And outside waiting in the hall
И снаружи, ожидая в холле
Assorted logic small poor relations
Разрозненная логика маленьких бедных отношений
His aches have got aches
У его болей есть свои болячки
His pains are in pain
Его страдания - это боль
And what sizzles and frizzles inside there
И что там шипит и завивается внутри
All the smartest professors could not explain
Все самые умные профессора не смогли бы объяснить
They wouldn't know what?
Они бы не знали чего?
Be quick as you can
Действуй так быстро, как только сможешь
I might haven't got
Возможно, у меня и не было
You're dealing with not
Вы имеете дело не с
With not a well man
С нездоровым мужчиной
I'm not a well man
Я не очень здоровый человек
Get worse every year
С каждым годом становится все хуже
All the medical doctors
Все врачи
Give one look
Бросить один взгляд
They're amazed I'm still here
Они удивлены, что я все еще здесь
I should own a pharmacy
Мне следовало бы открыть собственную аптеку
For just my prescriptions
Только по моим рецептам
My bills for only pills alone
Мои счета только за таблетки
Would chill you to the bone
Пробрал бы тебя до костей
With conniptions
С припадками
What I have been through
Через что я прошел
No man could recite
Ни один человек не мог бы пересказать
It would make your heart break
Это заставило бы твое сердце разбиться
And play a story that only
И разыграть историю, которая только
To Kenneth maybe could write
Кеннету, может быть, можно было бы написать
A tragical plot
Трагический сюжет
How can I plan?
Как я могу планировать?
I might haven't got
Возможно, у меня и не было
You're dealing with not
Вы имеете дело не с
With not a well man
С нездоровым мужчиной
I'm not a well man
Я не очень здоровый человек





Writer(s): Harold Rome


Attention! Feel free to leave feedback.