Barclay James Harvest - The Iron Maiden (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barclay James Harvest - The Iron Maiden (Remastered)




The Iron Maiden (Remastered)
La Dame de Fer (Remasterisé)
She walks on through the night
Tu marches dans la nuit
Her circumstances slight
Tes circonstances sont minimes
Are only helping her to fail
Ne font que t'aider à échouer
And though she feels she's right
Et même si tu te sens juste
She tries with all her might
Tu essaies de toutes tes forces
And makes the deepest peril pale
Et tu rends le plus grand danger pâle
Oh, but she is unreal
Oh, mais tu es irréelle
Oh, but she doesn't feel
Oh, mais tu ne sens rien
Oh, but she is unreal
Oh, mais tu es irréelle
She chooses who to love
Tu choisis qui aimer
And then unlike a dove
Et puis, contrairement à une colombe
She takes the laughter from their smile
Tu prends le rire de leur sourire
She wears a velvet glove
Tu portes un gant de velours
Her friends may find it rough
Tes amis peuvent trouver cela rude
It is a gauntlet all the while
C'est un défi tout le temps
Oh, but she is unreal
Oh, mais tu es irréelle
Oh, but she doesn't feel
Oh, mais tu ne sens rien
Oh, but she is unreal
Oh, mais tu es irréelle





Writer(s): Barclay James Harvest


1 Need You Oh So Bad (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
2 Pools of Blue (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
3 Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
4 Eden Unobtainable (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
5 So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
6 Poor Wages (2018 Stereo Mix)
7 Brother Thrush (2018 Stereo Mix)
8 Pools of Blue (2018 Stereo Mix)
9 Dark Now My Sky (2018 Stereo Mix)
10 The Iron Maiden (2018 Stereo Mix)
11 Good Love Child (2018 Stereo Mix)
12 When the World Was Woken (2018 Stereo Mix)
13 The Sun Will Never Shine (2018 Stereo Mix)
14 Mother Dear (2018 Stereo Mix)
15 Taking Some Time On (2018 Stereo Mix)
16 Small Time Town (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
17 Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
18 Taking Some Time On (A-Side Single 1970)
19 Poor Wages (B-Side Single 1969)
20 Brother Thrush (A-Side Single 1969)
21 Pools of Blue (Chappell Studios Version)
22 Eden Unobtainable (Advision Studios Version)
23 I Can't Go On Without You (Advision Studios Version)
24 Pools of Blue (Advision Studios Version)
25 Mr. Sunshine (B-Side Single 1968)
26 Early Morning (A-Side Single 1968)
27 Taking Some Time On (Remastered)
28 Mother Dear (Remastered)
29 When the World Was Woken (Remastered)
30 Good Love Child (Remastered)
31 The Iron Maiden (Remastered)
32 The Sun Will Never Shine (Remastered)
33 Dark Now My Sky (Remastered)
34 The Sun Will Never Shine (Woolly Wolstenholme Solo Demo 1969)
35 Dark Now My Sky (BBC Radio John Peel Sunday Concert - 11th February 1971)
36 Mr. Sunshine (Film Version)
37 Early Morning (BBC Radio Top Gear Session - 14th April 1968)

Attention! Feel free to leave feedback.