Lyrics and translation Barricada - La hora del carnaval

La hora del carnaval

Hombre blanco empieza el carnaval
Es el baile de la hienas
El que mas miedo mas
No importa dejar tu huella
Aniversarios que celebrar
Saborear la victoria final
Tradiciones con orgullo
Hay que saber imponer al vencido.
No importa dejar tu huella.
El camino ha sido repetido
Con la misma crueldad
Que le gusta al hombre blanco
Desangrandole por el cuello.
No importa dejar tu huella.

Sed de aventura convertida en poder
Sed de aventura convertida en miseria
Cualquier pueblo mutilado
Gira y gira alrededor de la angustia.
No importa dejar tu huella.

Con la misma crueldad
De la victoria final
Hombre blanco ya empezó
La hora del carnaval
Hombre blanco empezó.

Le temps du carnaval

Homme blanc, le carnaval commence
C'est le bal des hyènes
Celui qui a le plus peur
Il ne faut pas laisser sa marque
Anniversaires à célébrer
Savourer la victoire finale
Traditions avec fierté
Il faut savoir imposer au vaincu.
Il ne faut pas laisser sa marque.
Le chemin a été répété
Avec la même cruauté
Que l'homme blanc aime
En le saignant par le cou.
Il ne faut pas laisser sa marque.

Soif d'aventure transformée en pouvoir
Soif d'aventure transformée en misère
Tout peuple mutilé
Tourne et tourne autour de l'angoisse.
Il ne faut pas laisser sa marque.

Avec la même cruauté
De la victoire finale
Homme blanc a déjà commencé
Le temps du carnaval
Homme blanc a commencé.