Barry Manilow - If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992 - translation of the lyrics into Russian
Barry Manilow If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992

Barry Manilow - If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992

Lyrics and translation Barry Manilow - If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992




If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
Если я могу мечтать - цифровое восстановление: 1992
There must be lights burning brighter somewhere
Должны быть где-то светила, горящие ярче
Got to be birds flying higher in a sky more blue
Должны быть птицы, летящие выше в более голубом небе
If I can dream of a better land
Если я могу мечтать о лучшей земле
Where all my brothers walk hand in hand
Где все мои братья идут рука об руку
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true
Скажи мне, почему, о, почему, о, почему моя мечта не может сбыться
There must be peace and understanding sometime
Должно быть время для мира и понимания
Strong winds of promise that will blow away
Сильные ветры обещания, которые сметут
All the doubt and fear
Все сомнения и страх
If I can dream of a warmer sun
Если я могу мечтать о теплее солнце
Where hope keeps shining on everyone
Где надежда продолжает светить на каждого
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear
Скажи мне, почему, о, почему, о, почему это солнце не появляется
We're lost in a cloud
Мы потеряны в облаке
With too much rain
Со слишком много дождя
We're trapped in a world
Мы заперты в мире
That's troubled with pain
Что полон боли
But as long as a man
Но пока у мужчины
Has the strength to dream
Есть сила мечтать
He can redeem his soul and fly
Он может искупить свою душу и лететь
Deep in my heart there's a trembling question
Глубоко в моем сердце трепещет вопрос
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Тем не менее, я уверен, что ответ придет как-то
Out there in the dark, there's a beckoning candle
Там, в темноте, манит свеча
And while I can think, while I can talk
И пока я могу думать, пока я могу говорить
While I can stand, while I can walk
Пока я могу стоять, пока я могу ходить
While I can dream, please let my dream
Пока я могу мечтать, пожалуйста, позволь моей мечте
Come true, right now
Сбыться прямо сейчас
Let it come true right now
Пусть она сбудется прямо сейчас
Oh yeah
О да




Barry Manilow - The Complete Collection...And Then Some
Album
The Complete Collection...And Then Some
date of release
11-10-1992

1 If I Can Dream - Digitally Remastered: 1992
2 Ships - Remastered
3 Memory - Digitally Remastered: 1992
4 Life Will Go On - Unreleased live performance
5 Even Now - Unreleased live performance
6 Daybreak - Digitally Remastered: 1992
7 I Wanna Be Somebody's Baby - Unreleased "Barry Manilow Live" outtake
8 Riders To The Stars - Digitally Remastered: 1992
9 I'm Your Man - Digitally Remastered: 1992
10 If I Should Love Again - Unreleased alternate take
11 I Don't Want to Walk Without You
12 The Old Songs - Unreleased alternate take
13 All The Time - Digitally Remastered: 1992
14 Tryin' To Get The Feeling Again - Unreleased alternate take
15 New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1992
16 As Sure As I'm Standing Here - Digitally Remastered: 1992
17 I Write The Songs - Digitally Remastered: 1992
18 Sandra - Unreleased live performance.
19 Could It Be Magic - Digitally Remastered: 1992
20 I Am Your Child - Unreleased live performance. Showcase at the Continental Baths
21 Sweet Life - Unreleased live performance. Barry's solo during Bette Midler's Carnegie Hall Concert
22 One Voice - Digitally Remastered: 1992
23 Lay Me Down - Digitally Remastered: 1992
24 Somewhere Down The Road - Unreleased demo
25 A Little Travelling Music, Please - Digitally Remastered: 1992
26 The Best of Me
27 I Made It Through The Rain - Unreleased alternate take
28 Let Freedom Ring - Unreleased Outtake from "Showstoppers"
29 Read 'Em And Weep - Digitally Remastered: 1992
30 Never Met A Man I Didn't Llike - Digitally Remastered: 1992
31 Fugue For Tinhorns - Digitally Remastered: 1992
32 Beautiful Music - Digitally Remastered: 1992
33 Can't Smile Without You - Unreleased alternate first take
34 Give My Regards To Broadway - Digitally Remastered: 1992
35 Weekend In New England - Digitally Remastered: 1992
36 How Do I Stop Loving You? - Unreleased demo
37 Brooklyn Blues
38 When October Goes
39 Baby, It's Cold Outside - Digitally Remastered: 1992
40 Please Don't Be Scared - Digitally Remastered: 1992
41 Joey - Unreleased demo
42 Look To The Rainbow - Digitally Remastered: 1992
43 Ave Maria - Digitally Remastered: 1992
44 You Could Show Me - Digitally Remastered: 1992
45 Big City Blues - Digitally Remastered: 1992
46 The Best Of Me - Digitally Remastered: 1992/Intro Only
47 Big Fun - Digitally Remastered: 1992
48 It's A Miracle - Digitally Remastered: 1992
49 Ain't It A Shame - Unreleased outtake from "If I Should Love Again"
50 Ready To Take A Chance Again - From the "Foul Play" Original Soundtrack
51 This One's For You - Unreleased demo
52 Wild Places - Unreleased demo
53 Just Remember - Unreleased live performance
54 Don't Talk To Me Of Love - Digitally Remastered: 1992
55 Send In The Clowns/Looks Like We Made It - Unreleased live excerpts from the "Showstoppers" Tour
56 My Girl/No One In This World - Unreleased outtake from "This One's For You"
57 Hey Mambo - Digitally Remastered: 1992
58 If Tomorrow Never Comes
59 Copacabana - Remastered
60 Mandy - Unreleased original first take
61 Brandy - Original Scott English Single
62 Dancin' Fool - From the CBS-TV Special "Big Fun On Swing Street"
Attention! Feel free to leave feedback.