Barry Manilow - My Eyes Adored You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Barry Manilow - My Eyes Adored You




(Bob Crewe and Kenny Nolan)
(Боб Кру и Кенни Нолан)
(Originally by The Four Seasons)
(Первоначально The Four Seasons)
(Chorus:)
(Припев:)
My eyes adored ya
Мои глаза обожали тебя.
Though I never laid a hand on you
Хотя я никогда не прикасался к тебе.
My eyes adored ya
Мои глаза обожали тебя.
Like a million miles away from me
Словно в миллионе миль от меня.
You couldn't see how I adored ya
Ты не могла понять, как я тебя обожаю.
So close, so close and yet so far
Так близко, так близко и в то же время так далеко.
Carried your books from school
Носил твои учебники из школы.
Playin' "make-believe you're married to me"
Играю в "представь, что ты замужем за мной".
You were fifth-grade, I was sixth
Ты был в пятом классе, я-в шестом.
When we came to be
Когда мы пришли, чтобы быть
Walkin' home every day over Barnegat Bridge and Bay
Каждый день иду домой пешком по Барнегатскому мосту и заливу.
Till we grew into the me and you
Пока мы не превратились в меня и тебя.
Went our separate ways
Наши пути разошлись.
(Chorus)
(Припев)
Headed for city lights
Направляясь к городским огням
Climbed the ladder up to fortune and fame
Поднялся по лестнице к богатству и славе.
I worked my fingers to the bone
Я работал пальцами до костей.
Made myself a name
Сделал себе имя.
Funny I seemed to find
Забавно мне показалось
That no matter how the years unwind
Это не имеет значения, как проходят годы.
Still I reminisce 'bout the girl I miss
И все же я вспоминаю о девушке, по которой скучаю.
And the love I left behind
И любовь, которую я оставил позади.
(Chorus)
(Припев)
(My eyes adored ya)
(Мои глаза обожали тебя)
All my life I will remember
Всю свою жизнь я буду помнить
(Though I never laid a hand on you)
(хотя я никогда не касался тебя).
How warm and tender we were way back then, whoa, whoa, baby
Какими теплыми и нежными мы были тогда, Уоу, уоу, детка
(Like a million miles away from me
(Как будто за миллион миль от меня
You couldn't see how I adored ya)
Ты не видел, как я тебя обожал.)
Oh, the feeling, sad regrets
О, это чувство, печальные сожаления
(So close, so close and yet so far)
(Так близко, так близко и все же так далеко)
I know I won't ever forget ya, my childhood friend
Я знаю, что никогда не забуду тебя, мой друг детства.
(My eyes adored ya)
(Мои глаза обожали тебя)
(Though I never laid a hand on you)
(хотя я никогда не прикасался к тебе)
(My eyes adored ya)
(Мои глаза обожали тебя)
(Like a million miles away from me
(словно за миллион миль от меня
You couldn't see how I adored ya)
Ты не видел, как я тебя обожал.)
(Fade)
(Исчезает)
So close, so close and yet so far
Так близко, так близко и в то же время так далеко.





Writer(s): CREWE BOB, NOLAN KENNY


Attention! Feel free to leave feedback.