Lyrics and translation Barry McGuire - Intro
Eh!
tú
¿dónde
crees
que
vas?
tú.
Eh !
toi,
où
penses-tu
aller ?
toi.
¿Dónde
crees
que
estás?
tú.
¿de
qué
vas
a
hablar?
tú.
Où
penses-tu
être ?
toi.
De
quoi
vas-tu
parler ?
toi.
¿Cómo
que
haces
rap?
¿tú?.
¿quién
quiere
rimar?
Comment
oses-tu
rapper ?
toi ?
Qui
veut
rimer ?
¿Tú?.
¿tienes
qué
contar?
¿tú?.
Toi ?
As-tu
quelque
chose
à
raconter ?
toi ?
Bien
en
el
estudio,
pero
¿actuar?
¿tú?.
Bien
en
studio,
mais
jouer ?
toi ?
Tienes
que
crecer
tú.
tienes
que
aprender
tú.
Tu
dois
grandir,
toi.
Tu
dois
apprendre,
toi.
Tener
lp's
tú.
no
es
ser
buen
raper
tú.
Avoir
des
vinyles,
toi.
Ce
n’est
pas
être
un
bon
rappeur,
toi.
Has
conseguio
grabar
tú.
sin
pisar
un
jam,
tú.
Tu
as
réussi
à
enregistrer,
toi.
Sans
jamais
avoir
mis
les
pieds
dans
un
jam,
toi.
¿Y
te
crees
que
estás
tú
listo
pa
actuar?
eh!
Et
tu
penses
être
prêt
à
jouer ?
Eh !
¿Tú?.
creo
que
te
has
flipao
tú.
te
has
equivocao,
Toi ?
Je
crois
que
tu
te
l’es
mis
en
tête,
toi.
Tu
t’es
trompé.
Si
tú,
¿que
está
preparao?
¿quién
tú?,
Si
toi,
qui
est
prêt ?
Qui,
toi ?
No
lo
crees
ni
tú,
tú.
mira
tu
actitud,
tú.
Tu
ne
le
crois
même
pas,
toi.
Regarde
ton
attitude,
toi.
No
vale
una
ful,
tú.
compara
mi
crew,
tú.
Ça
ne
vaut
pas
un
sou,
toi.
Compare
mon
groupe,
toi.
Con
lo
que
haces
tú,
tú.
oye,
escucha,
si
tú.
Avec
ce
que
tu
fais,
toi.
Écoute,
si
toi.
¿Qué
puedes
hacer
tú?
¿puedes
fluir
así
tú?
Que
peux-tu
faire,
toi ?
Peux-tu
rapper
comme
ça,
toi ?
¿Sabes
no
aburrir
tú?
no
creo
que
me
asombres
tú.
Sais-tu
ne
pas
être
ennuyeux,
toi ?
Je
ne
crois
pas
que
tu
puisses
me
surprendre,
toi.
No
creo
que
me
puedas
tú,
que
el
que
me
enseñe
seas
tú,
Je
ne
crois
pas
que
tu
puisses,
toi,
que
tu
sois
celui
qui
me
montre
le
chemin,
toi.
Porque
aquí
sé
más
que
tú.
Parce
qu’ici,
je
sais
plus
que
toi.
Xtribillo:
eh!
tú/
¿qué
me
vas
a
contar
tú?
Xtribillo:
eh !
toi/
Que
vas-tu
me
raconter,
toi ?
Antes
de
decirme
ni
mu,
dime
¿qué
haces
tú?
(bis).
Avant
même
de
me
dire
un
mot,
dis-moi,
que
fais-tu,
toi ?
(bis).
Mi
rival
no
eres
tú.
mi
peligro
no
eres
tú.
Tu
n’es
pas
mon
rival,
toi.
Tu
n’es
pas
mon
danger,
toi.
Mi
padre
no
eres
tú.
mi
mujer
no
eres
tú.
Tu
n’es
pas
mon
père,
toi.
Tu
n’es
pas
ma
femme,
toi.
Así...
¿cómo
te
atreves
tú
Alors...
Comment
oses-tu,
toi
A
pensar
que
acaso
tú
puedes
obligarme
Penser
que
tu
peux
me
forcer,
toi
A
hacer
mis
cosas
como
quieras
tú?
À
faire
mes
choses
comme
tu
veux,
toi ?
Por
ahí
vas
muy
mal
tú.
¿qué
sabes
de
rap
tú?
Tu
es
vraiment
sur
la
mauvaise
voie,
toi.
Que
sais-tu
du
rap,
toi ?
¿Crees
que
sabes
más
tú
que
yo
y
que
mi
clan?
Tu
penses
savoir
plus
que
moi
et
que
mon
clan,
toi ?
¿Quién
tú?
¿te
creerás
muy
guays,
Qui,
toi ?
Tu
penses
être
très
cool,
Tú
por
reírte
de
los
gays
tú?
Toi,
pour
te
moquer
des
gays,
toi ?
Pues
puedo
meter
mis
tres
lp's
por
tu
cu...
Je
peux
mettre
mes
trois
vinyles
dans
ton...
Sisssh!
tú.
vete
a
hacer
ballet
tú,
Sisssh !
toi.
Va
faire
du
ballet,
toi,
Y
ponte
tu
tutú
tú,
porque
no
serás
tú
Et
mets
ton
tutu,
toi,
parce
que
tu
ne
seras
pas,
toi
Quien
cambie
mi
actitud,
tú.
tu
peñita
y
tú,
Celui
qui
changera
mon
attitude,
toi.
Ton
groupe
et
toi,
Tú,
daos
al
piro,
move,
tú.
soy
como
big
pun
Toi,
dégagez,
bougez,
toi.
Je
suis
comme
Big
Pun
Y
tú
estás
en
mi
menú,
si,
tú.
Et
tu
es
dans
mon
menu,
oui,
toi.
¿Con
quién
has
estado
tú?
¿dónde
has
entrenado
tú?
Avec
qui
as-tu
été,
toi ?
Où
t’es-tu
entraîné,
toi ?
¿Qué
tablas
has
pisado
tú?
¿te
crees
que
ya
has
llegao?
Quelles
scènes
as-tu
foulées,
toi ?
Tu
penses
que
tu
es
arrivé,
toi ?
Tú,
¿qué
ya
está
preparao?
¿tú?
respeta
a
tus
mayores
tú.
Toi,
qui
est
déjà
prêt ?
Toi ?
Respecte
tes
aînés,
toi.
Ya
me
conoces
tú,
y
ni
tú
y
to'a
tu
crew
tú,
Tu
me
connais,
toi,
et
ni
toi
ni
tout
ton
groupe,
toi,
Me
importáis
una
mierda
tú,
Je
m’en
fiche,
toi,
Así
que
ya
he
acaba'o,
chao
tú.
Alors
j’ai
fini,
ciao,
toi.
Letra
añadida
por
sky_vm
Paroles
ajoutées
par
sky_vm
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joost De Graff, Carlo Geerlings, Eric Kusters, Eric Wouters
Attention! Feel free to leave feedback.