Bascur - Dulce Dolor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bascur - Dulce Dolor




Dulce Dolor
Douce Douleur
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur
Deseché la grasa aunque mierda tire
J'ai laissé tomber la graisse même si ça pue
Y hoy disfruto la vida contigo bajando unas miller
Et aujourd'hui je profite de la vie avec toi en buvant des Miller
Tienes el thc que relaja el instinto killer
Tu as le THC qui détend l'instinct meurtrier
Y el amor que me das es mi nueva droga
Et l'amour que tu me donnes est ma nouvelle drogue
Y tu mi eterna diller
Et toi mon éternelle diller
Voy a volar con tus besos
Je vais voler avec tes baisers
Esos que en darme no escatimas
Ceux que tu ne m'hésites pas à donner
Que nunca me dejan en pálida
Qui ne me laissent jamais dans le pâle
A ve si hoy vamos de paseo al espacio
Aller, on va se promener dans l'espace aujourd'hui
Y ojalá que allí el tiempo corra mas despacio
Et j'espère que là-bas le temps passe plus lentement
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur
Pa que perder el tiempo con gente que vive odiandome
Pourquoi perdre du temps avec des gens qui me détestent
Si puedo gastarlo con alguien que esta amándome
Si je peux le passer avec quelqu'un qui m'aime
Todo el tiempo se vence y voy a aprovechándolo al máximo
Tout le temps est vaincu et je vais en profiter au maximum
Haciendo musica y conociendo tus latidos
En faisant de la musique et en connaissant tes battements de cœur
Tantos problemas que aveces me achaco
Tant de problèmes que je me reproche parfois
Pero los olvido en tus brazos y hasta mi lado tierno saco
Mais je les oublie dans tes bras et je fais même sortir mon côté tendre
Se que tu también tienes dramas
Je sais que tu as aussi des drames
Podemos olvidarlos un rato regaloniando en la cama
On peut les oublier un moment en se gâtant au lit
Poco me interesa lo que los demás digan
Ce que les autres disent m'intéresse peu
Voy hacerte mil temas hasta que te fatiga
Je vais te faire mille morceaux jusqu'à ce que tu sois fatiguée
Mi brazos te abrigan
Mes bras te réchauffent
Mis manos te desabrigan
Mes mains te déshabillent
Dulce dolor que diosito la bendiga
Douce douleur que Dieu bénisse
Que es lo que tienes tu que me hace volar
C'est ce que tu as qui me fait voler
Será tu sencillez o tu forma de besar
Est-ce ta simplicité ou ta façon d'embrasser
Que viste en mi que te hace sentir tan especial
Qu'est-ce que tu as vu en moi qui te fait sentir si spéciale
Que viste en mi que te hace sentir tan especial
Qu'est-ce que tu as vu en moi qui te fait sentir si spéciale
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur
Tu tienes la droga
Tu as la drogue
Tu tienes la forma
Tu as la manière
Pa que mi persona
Pour que mon être
Viva este dulce dolor
Vive cette douce douleur





Writer(s): Pablo Bascur


Attention! Feel free to leave feedback.