Lyrics and translation Base Ball Bear - school zone
School
zone
Школьная
зона.
眠らずに明けた朝靄の朝
すれ違いに駅へ急ぐ少女の群れ
Группа
девушек
спешит
на
станцию
в
утреннем
тумане,
проходя
утром,
что
рассвет
без
сна.
失くした季節はいまや何処に
Где
Времена
года,
которые
мы
потеряли?
僕は良い具合に
かなしいくらいに
醒め過ぎてしまった
Я
был
в
хорошем
состоянии,
я
был
в
плохом
состоянии,
я
был
в
плохом
состоянии,
я
был
в
плохом
состоянии,
я
был
в
плохом
состоянии,
я
был
в
плохом
состоянии,
я
был
в
плохом
состоянии.
生足で寒そうに歩く君の姿が
朝日に照らされ見えなくなる
Я
не
вижу,
как
ты
идешь
по
холоду
с
босыми
ногами,
освещенными
утренним
солнцем.
女学生徒たち笑い合い
その理由いまだわからない
Я
до
сих
пор
не
знаю,
почему.
失くした季節の中で
輝き続けて
Продолжай
сиять
в
потерянное
время
года.
男子生徒たちは買い食い
その生態は未解明
Парни
покупают
и
едят.
忘れた季節の中で
いつでも無意味に
笑ってる
Я
всегда
смеюсь
над
бессмысленным
в
забытый
сезон.
白いキャンバスが怖くなった
向こうの壁に手をついた感じ
Я
боялся
белого
холста,
и
я
почувствовал
свою
руку
на
стене
вон
там.
「始まった未来」と「始まらなかった未来」に
"Будущее,
которое
началось
"и"будущее,
которое
не
началось".
僕は良い具合に
かなしいくらいに
今日も振り回されて
Я
в
хорошей
форме,
и
я
был
качнут
сегодня.
制服を征服してた僕の姿が
朝日に重なり目を細める
Я
завоевывал
униформу,
и
моя
фигура
щурилась
под
утренним
солнцем.
あの頃、僕ら笑い合い
その理由いまだわからない
Мы
смеялись
тогда,
и
до
сих
пор
не
знаем,
почему.
無駄笑いの日々は現在(いま)の君の手の平に
Дни
потраченного
впустую
смеха
теперь
в
твоих
руках.
あの日の僕に叶わない夢はないなんて信じてた
Я
верил,
что
не
было
мечты,
которая
никогда
не
сбудется.
くだらないこと考えるなって
笑い飛ばしてた
Я
смеялся
над
этим.
あの頃、僕ら笑い合い
その理由いまだわからない...
Я
не
знаю,
почему
мы
так
много
смеялись
тогда...
あの頃のように笑いたい
その想いはもう届かない
Я
хочу
смеяться,
как
тогда.
忘れた季節の中で
僕は無意味に
笑ってる
В
забытый
сезон
я
бессмысленно
смеюсь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 小出 祐介, 小出 祐介
Album
新呼吸
date of release
09-11-2011
Attention! Feel free to leave feedback.