Basilio - Volver a Enamorarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basilio - Volver a Enamorarte




Volver a Enamorarte
Retourner à l'Amour
Me gusta tanto recordar las horas
J'aime tellement me souvenir des heures
Cuando a escondidas te encontraba sola,
Quand je te trouvais seule en cachette,
Recuerdo tanto los primeros días
Je me souviens tellement des premiers jours
Que de mi brazo no te desprendías,
Que tu ne te détachais pas de mon bras,
Quiero volver a comenzarlo todo
Je veux recommencer tout
Robar tus besos siempre a mi modo,
Voler tes baisers toujours à ma façon,
Hacer que sientas tuyo mi cariño
Faire que tu sentes mon affection comme tienne
Y que comprendas que somos niños.
Et que tu comprennes que nous sommes des enfants.
Como quisiera volver a enamorarte
Comme je voudrais retomber amoureux de toi
Decirte que te quiero en medio de la calle
Te dire que je t'aime au milieu de la rue
Y ver el mundo reflejado en tus ojos
Et voir le monde reflété dans tes yeux
Que todos los relojes se paren por nosotros.
Que toutes les horloges s'arrêtent pour nous.
Nuestras vidas eran una,
Nos vies étaient une,
Una sola alma nuestros besos
Une seule âme, nos baisers
Y el tiempo quiso disipar nuestro amor,
Et le temps a voulu dissiper notre amour,
Hoy quiero volver a perfumar el mundo
Aujourd'hui, je veux parfumer le monde à nouveau
Con aquel romance que siempre vivió en mí.
Avec ce romantisme qui a toujours vécu en moi.
Y comprenderte lo que me decías
Et te comprendre ce que tu me disais
Que al dar tu cuerpo nada te debía
Que donner ton corps ne te devait rien
Porque lo nuestro nunca fue pecado
Parce que ce que nous avions n'a jamais été un péché
Solo el concierto de un amor callado.
Seulement le concert d'un amour silencieux.
Como quisiera volver a enamorarte
Comme je voudrais retomber amoureux de toi
Decirte que te quiero en medio de la calle
Te dire que je t'aime au milieu de la rue
Y ver el mundo reflejado en tus ojos
Et voir le monde reflété dans tes yeux
Que todos los relojes se paren por nosotros
Que toutes les horloges s'arrêtent pour nous
Como quisiera volver a enamorarte
Comme je voudrais retomber amoureux de toi
Decirte que te quiero en medio de la calle
Te dire que je t'aime au milieu de la rue
Y ver el mundo reflejado en tus ojos
Et voir le monde reflété dans tes yeux
Que todos los relojes se paren por nosotros
Que toutes les horloges s'arrêtent pour nous






Attention! Feel free to leave feedback.