Bassi Maestro - Mostra un po d'amore feat. Frank Siciliano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassi Maestro - Mostra un po d'amore feat. Frank Siciliano




Mostra un po d'amore feat. Frank Siciliano
Montre un peu d'amour feat. Frank Siciliano
You wants more?
Tu en veux encore?
You wants more?
Tu en veux encore?
You wants more??
Tu en veux encore??
Let me hear say yeah!
Laisse-moi t'entendre dire ouais!
YEAH!
OUAIS!
Let me hear say hell yeah!
Laisse-moi t'entendre dire oh que oui!
HELL YEAH!
OH QUE OUI!
Let me hear say.
Laisse-moi t'entendre.
Ciao a tutti mi presento sono il più cattivo
Salut tout le monde, je me présente, je suis le plus méchant
Il maestro della base, per la base vivo
Le maître de la base, je vis pour la base
Al mio pubblico regalo emozioni su emozioni
À mon public, j'offre des émotions sur des émotions
Che cavalcono inperterrite le funky percussioni
Qui chevauchent, imperturbables, les percussions funky
Spezzo e spacco in 2/3 il disco
Je casse et je divise le disque en 2/3
Di questo ne vado fiero
J'en suis fier
Perché mi piace enfatizzare, ma sostanzialmente sono sincero
Parce que j'aime amplifier, mais fondamentalement je suis sincère
Già l'ho detto il 100% di quello che dico comunque, in ogni caso merita rispetto
J'ai déjà dit que 100% de ce que je dis mérite le respect, quoi qu'il arrive
Etico il concetto faccio quel che faccio per passione
Le concept est éthique, je fais ce que je fais par passion
E dico quello che penso, perché questa è la mia missione
Et je dis ce que je pense, parce que c'est ma mission
Mi danno del pazzo? Perché giudico la gente e se non ti va fratello.fuori dal.mmmh...
Ils me prennent pour un fou? Parce que je juge les gens? Eh bien si ça te plaît pas frangine...dehors...mmmh...
Non mi danno per sentire lamentele poi giudico nella misura di quel che dire son fedele
Ils ne me donnent pas à entendre des plaintes, puis je juge dans la mesure où, disons que je suis fidèle
Poiché non fotto basi per essere banale, o pe incrementare l'Hip Hop commerciale
Parce que je ne baise pas les bases pour être banal, ou pour booster le Hip Hop commercial
Ascolta ascolta, convertiti alla musica, la musica cosa?
Écoute écoute, convertis-toi à la musique, la musique quoi?
Perché è la volta buona, questa è la buona volta per rivoluzionare la scena musicale
Parce que c'est le bon moment, c'est la bonne fois pour révolutionner la scène musicale
Per bombardare e devastare in maniera letale
Pour bombarder et dévaster mortellement
Tutti quei fottuti bastardi ignoranti da super classifica
Tous ces putains de bâtards ignorants du top des charts
Definizione in tutti i rap (oooooh yeah) hip hop magnifica
Définition dans tous les raps (oooooh ouais) hip hop magnifique
Denuncio via m.i.t.i. la base ti spazza, forza definiamo la razza
Je dénonce via m.i.t.i. la base te déglingue, allez définissons la race
No non parlo del colore ma dello stile di chi la passione tiene nel cuore
Non je ne parle pas de couleur mais du style de celui qui garde la passion dans son cœur
Dunque ti dico, bolla ma rifletti accetti i miei difetti
Donc je te dis, danse mais réfléchis, accepte mes défauts
Perché esserre veri spesso si rinuncia ad esser perfetti
Parce que pour être vrai on renonce souvent à être parfait
Non sono al sevizio di nessuno, in tutto ciò che faccio se permetti
Je ne suis au service de personne, dans tout ce que je fais si tu permets
Eccomi incitare a viva voce di chi rivale di chi ripensa con lo stile feroce
Me voici à encourager à haute voix celui qui rivalise, celui qui repense avec un style féroce
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Molla si patibolaPompa la folla!
Lâche-toi, on se fait pendreFais vibrer la foule!
Bassi Maestro
Bassi Maestro
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Molla si patibolaBassi Maestro
Lâche-toi, on se fait pendreBassi Maestro
Si sono tornato, mi dicono però che ho esagerato
Je suis de retour, on me dit pourtant que j'ai exagéré
Grupp rinomato, ma rinnovato perché ricercato
Groupe renommé, mais renouvelé parce que recherché
Di che ti dicono no non gioco,
De quoi ils parlent? Non je ne joue pas,
Perché il gioco se bello dura poco ma poco non dura il poco che ho picchiato (ohooooo)
Parce que le jeu, s'il est beau, dure peu mais peu ne dure pas le peu que j'ai frappé (ohooooo)
Se non mi trovi sfogati oppure segui il terreno bruciato
Si tu ne me trouves pas, dégage ou suis le terrain brûlé
Con la strafottuta posse alle spalle
Avec la putain de bande derrière
Segui le velene rime o sucker fuori dalle palle parlo
Suis les rimes venimeuses ou enfoiré hors de mes couilles je parle
Perché ho un dono di natura, chiaro di mente ma di pelle scusa
Parce que j'ai un don de la nature, l'esprit clair mais la peau désolée
Dentatura la M la A la E la S T R O perché fermarmi non posso non so no.
Denture le M le A le E le S T R O pourquoi m'arrêter je ne peux pas je ne sais pas non.
Quand'era che attacca sul palco attaco a mo di iena, sono acuto come un falco
C'est quand qu'on attaque sur scène j'attaque comme une hyène, je suis vif comme un faucon
Tengo il microfono (prego nella mano) persuasivo quanto basta non rappare invano
Je tiens le micro (s'il te plaît dans la main) persuasif juste ce qu'il faut, je ne rappe pas en vain
Però la gente ahime non segue, non capisce non comprende
Mais les gens hélas ne suivent pas, ne comprennent pas
Non mi trova divertente, perché non salta, perché non sente, perché non prova a lasciarsi andare sul ritmo suadente della base
Ils ne me trouvent pas drôle, parce qu'ils ne sautent pas, parce qu'ils ne ressentent pas, parce qu'ils n'essaient pas de se laisser aller au rythme envoûtant de la base
E allora cosa aspetti balla e nello stesso tempo rifletti
Et alors qu'est-ce que t'attends danse et en même temps réfléchis
Lascia che scatti questa molla perché c'è qui il maestro che pompa la folla
Laisse ce ressort se déclencher parce que le maître est pour faire vibrer la foule
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Molla si patibolaPompa la folla!
Lâche-toi, on se fait pendreFais vibrer la foule!
Bassi Maestro (x4 tutto)
Bassi Maestro (x4 tout)
E MC 4?
Et MC 4?
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Papa papa ciccio?
Papa papa ciccio?
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Mmh novi all gringio
Mmh novi all gringio
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Il fratello Joshua
Le frère Joshua
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
E Chi ti trov e picco (...?)
Et Chi ti trov e picco (...?)
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Nella casa gli ancabibbi
Dans la maison les ancabibbi
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Il maestro della base
Le maître de la base
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
E tutta quanta la posse?
Et toute la bande?
Pompa la folla!
Fais vibrer la foule!
Pompa la folla
Fais vibrer la foule
Dai dai pompa la folla.
Allez allez fais vibrer la foule.
Pompa pompa pompa la folla, pompala sta folla!
Fais fais fais vibrer la foule, fais-la vibrer cette foule!





Writer(s): D.bassi, D.montinaro


Attention! Feel free to leave feedback.