Bassi Maestro - La vita è maledetta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bassi Maestro - La vita è maledetta




La vita è maledetta
La vie est maudite
La vita è maledetta non lo sai cosa t'aspetta, vivi di fretta, muori di fretta. La vita è resistenza e violenza, impotenza, pazienza, e disdetta.La vita è maledetta tu non lo sai chi ti fredda, c'è chi rischia tutto e c'è chi aspetta, la vita è una carezza, sete di vendetta, c'è chi la rispetta, chi la disprezza
La vie est maudite, tu ne sais pas ce qui t'attend, tu vis à toute allure, tu meurs à toute allure. La vie est résistance et violence, impuissance, patience et désespoir. La vie est maudite, tu ne sais pas qui te refroidira, il y a ceux qui risquent tout et ceux qui attendent, la vie est une caresse, soif de vengeance, il y a ceux qui la respectent, ceux qui la méprisent
La vita è maledetta, qui da noi la vita si brucia, la vivi sul filo della speranza e della fiducia e quando meno te l'aspetti ti si incula.La vita fotte i ciula non la gente matura la vita è un'avventura tra mille popoli fatta di alberghi del monopoli e rovine delle acropoli, di gente di campagna con il grano, di gente di città con la grana che va in campagna il fine settimanaNe sento di grosse, sulla vita che è un non-sense, dai versami un cocktail e spalanca le cosce. Se penso che per vivere c'è chi scava fosse dicovuoi vedere che forse.che forse è tutto giusto e la vita ha gusto, dal momento del debutto a quando fa buio e se la morte viene quando non lo sai che si fottaè una vita che mi esercito in freestyle! Sono del tipo "fotte cazzo" ormai e sono troppo a fuoco, io me ne fotto degli altri guai, sono un esempio di me stesso e con questo? La musica me lo ha concesso
La vie est maudite, ici chez nous la vie brûle, tu la vis au fil de l'espoir et de la confiance et quand tu t'y attends le moins, elle te baise. La vie baise les cons, pas les gens mûrs, la vie est une aventure parmi mille peuples faite d'hôtels du monopole et de ruines de l'Acropole, de gens de la campagne avec le blé, de gens de la ville avec l'argent qui va à la campagne le week-end. J'entends des gros mots, sur la vie qui est un non-sens, sers-moi un cocktail et ouvre les cuisses. Si je pense que pour vivre il y a ceux qui creusent des fosses, je dis "tu veux voir que peut-être... que peut-être tout est juste et que la vie a du goût, du moment du début jusqu'à ce qu'il fasse nuit et si la mort vient quand tu ne le sais pas, qu'elle se fasse foutre, c'est une vie que je m'entraîne en freestyle! Je suis du genre "j'en ai rien à foutre" maintenant et je suis trop chaud, je me fous des autres problèmes, je suis un exemple de moi-même et avec ça? La musique me l'a permis
La vita è maledetta non lo sai cosa t'aspetta, vivi di fretta, muori di fretta. La vita è resistenza e violenza, impotenza, pazienza, e disdetta.La vita è maledetta tu non lo sai chi ti fredda, c'è chi rischia tutto e c'è chi aspetta, la vita è una carezza, sete di vendetta, c'è chi la rispetta, chi la disprezza
La vie est maudite, tu ne sais pas ce qui t'attend, tu vis à toute allure, tu meurs à toute allure. La vie est résistance et violence, impuissance, patience et désespoir. La vie est maudite, tu ne sais pas qui te refroidira, il y a ceux qui risquent tout et ceux qui attendent, la vie est une caresse, soif de vengeance, il y a ceux qui la respectent, ceux qui la méprisent
Ehi c'è chi muore di cancro B (merda), chi si fotte il midollo e chi muore d'infarto B e non possiamo farci un cazzo! Magari adesso canto, fra un'ora me ne parto, per questo vivo denso come il cioccolato caldo! Lo faccio con i miei soci, viviamo di quest'oggi e ci guardiamo dentro gli occhi senza fare finta che domani sarà tutta un'altra storiafanculo! Beviamo un'altra pinta! Darla vinta?.naah non è nel mio stile! Se la vita è stare in coda salto le file, faccio le rime per dare un tocco magico di stile a questo frigo con le brine, fa freddo dentro! Se il beat è sporco mi concentro, no non mi spavento, faccia al pavimento. Per me la vita è gusto, divertimento e mi ricambia finchè ci sono dentro e alla gente che ho perso per strada e ho promesso un posto in questa casa, io rappresento chi mi ha messo in testa una giusta causa e se la vita ti fa schifo cambia posizione " un coglione morto resta un coglione!"
Hé, il y a ceux qui meurent du cancer B (merde), ceux qui se font foutre la moelle et ceux qui meurent d'une crise cardiaque B et on ne peut rien y faire! Peut-être que je chante maintenant, dans une heure je pars, c'est pour ça que je vis dense comme du chocolat chaud! Je le fais avec mes associés, on vit d'aujourd'hui et on se regarde dans les yeux sans faire semblant que demain sera une autre histoire, allez vous faire foutre! On boit une autre pinte! Laisser gagner? Nah, ce n'est pas dans mon style! Si la vie c'est faire la queue, je saute les files, je fais des rimes pour donner une touche magique de style à ce frigo avec les glaçons, il fait froid dedans! Si le beat est sale, je me concentre, non je ne m'effraie pas, face au sol. Pour moi la vie c'est du plaisir, du divertissement et elle me rend la pareille tant que j'y suis dedans et aux gens que j'ai perdus en chemin et auxquels j'ai promis une place dans cette maison, je représente ceux qui m'ont mis une juste cause dans la tête et si la vie te fait chier, change de position "un con mort reste un con!"
La vita è maledetta non lo sai cosa t'aspetta, vivi di fretta, muori di fretta. La vita è resistenza e violenza, impotenza, pazienza, e disdetta.La vita è maledetta tu non lo sai chi ti fredda, c'è chi rischia tutto e c'è chi aspetta, la vita è una carezza, sete di vendetta, c'è chi la rispetta, chi la disprezza La vita è maledetta!
La vie est maudite, tu ne sais pas ce qui t'attend, tu vis à toute allure, tu meurs à toute allure. La vie est résistance et violence, impuissance, patience et désespoir. La vie est maudite, tu ne sais pas qui te refroidira, il y a ceux qui risquent tout et ceux qui attendent, la vie est une caresse, soif de vengeance, il y a ceux qui la respectent, ceux qui la méprisent La vie est maudite!





Writer(s): D.bassi


Attention! Feel free to leave feedback.