Lyrics and translation Bausa - Kleines Rad

Kleines Rad

Ich schreib' Geschichten aus dem Leben auf
Meine Seele taucht in nebelgrauen Sphären auf
Und ab und dreht am Rad
Ich weiß, dass ich mich nicht beschweren brauch'
Doch sehe draußen 10.000 Menschen
Die im Elend hausen jeden Tag
Manche drehen auf und gehen raus
Als könnten sie Ersatzleben
In den Läden kaufen wie ein Präparat
Und in den Medien tauchen Themen auf
Die jeden glauben lassen
Wir im Westen wären die Besten, Sesamstraße
Wenn's um Rettung geht, haben wir dicke Arme
Aber kleine Eier, als würden wir Testo nehmen
Sag mir, bin ich Teil der Lösung oder des Problems? (oh, oh)
Und wie lange schaff' ich es noch, wegzusehen?
Muss es immer Action geben?
Oder können nicht einfach alle mal ihr Ghettoleben
Stoppen, um ins Bett zu gehen?
Manche würden Menschenleben nehmen für ein Päckchen H
Was für ein verpestetes System
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Lass' die Jugend Jugend sein
Doch viele sind nicht stubenrein
Aber versuchen, cool zu sein
Und fangen sich superleicht eine Kugel ein
Besser, wenn ihr in der Schule bleibt
Glaubt mir, früher oder später tut's dir leid
Meine Weste ist nicht lupenrein
Aber ich versuch', im Herzen gut zu sein
Verbessere mich stufenweise
Gutes Beispiel, ich bin unbeschreiblich nice
Versuch', dich zu begreifen
Und beschmeiß' dich nicht mit Hundescheiße
Wir müssen umverteilen
Der Reichtum ist für Reiche da
Während sich im Rest der Welt Leichen über Leichen stapeln
Bei den Meisten reicht es nicht mal für den eignen Sarg
Und du hockst in dei'm Heim-Cinema
Und guckst „Die Geissens" an
Ich rede wie einer mit weißen Haaren
Liegt vielleicht daran, dass ich weiser bin als Einstein war
Mach' den Fernseher aus
Und denk' über die Scheiße nach
Die Welt ist eisenhart
Du bist nur ein kleines Rad, aber du drehst dich, ey
Ich bin nur ein kleines Rad, aber ich dreh' mich
Für mich gibt es kein Ersatzteil
Für dich gibt es kein Ersatzteil
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll
Ich bin wertvoll, du bist wertvoll, wir sind wertvoll, ah
Im Namen des Vaters
Des Sohnes, ah
Oder wie sagst du?
Allahu? Ah

Маленькое колесо

Я пишу истории из жизни
Моя душа погружается в туманно-серые сферы
И то и дело крутит колесо
Я знаю, что мне не стоит жаловаться
Но снаружи вижу 10.000 человек
Которые каждый день живут в нищете
Некоторые уходят в себя и закрываются
Как будто могут найти замену жизни
В магазинах, покупая ее как лекарство
И в СМИ появляются темы
Которые заставляют всех верить
Что мы на Западе - самые лучшие, страна чудес
Когда речь заходит о помощи, у нас крепкие руки
Но маленькая печень, будто мы принимаем тестостерон
Скажи мне, я часть решения или проблемы? (о, о)
И как долго я еще смогу закрывать на это глаза?
Разве всегда должно быть что-то захватывающее?
Или все не могут просто приостановить свою гангстерскую жизнь
И пойти спать?
Некоторые отняли бы человеческую жизнь за дозу героина
Какая извращенная система
Ты всего лишь маленькое колесо, но ты крутишься, чувак
Я всего лишь маленькое колесо, но я кручусь
Для меня нет запасной части
Для тебя нет запасной части
Я ценный, ты ценная
Я ценный, ты ценная, мы ценные, ах
Пусть молодежь будет молодежью
Но многие невоспитанны
Но пытаются казаться крутыми
И запросто могут получить пулю
Лучше вам оставаться в школе
Поверьте мне, рано или поздно вы об этом пожалеете
Моя рубашка не без пятен
Но я стараюсь быть добрым в душе
Постепенно улучшаюсь
Хороший пример, я невероятно крут
Пытаюсь понять тебя
И не поливаю тебя дерьмом
Мы должны перераспределить
Богатство предназначено для богатых
В то время как в остальном мире трупы складываются друг на друга
У большинства даже на собственный гроб не хватит
А ты сидишь у себя в домашнем кинотеатре
И смотришь "Семейство Гайсс"
Я говорю как седой старик
Может быть, это потому, что я мудрее, чем Эйнштейн
Выключи телевизор
И подумай о дерьме
Мир жесток
Ты всего лишь маленькое колесо, но ты крутишься, чувак
Я всего лишь маленькое колесо, но я кручусь
Для меня нет запасной части
Для тебя нет запасной части
Я ценный, ты ценная
Я ценный, ты ценная, мы ценные, ах
Во имя отца
Сына, ах
Или как ты скажешь?
Аллаха? А