Lyrics and translation Bauti Mascia - Un Cuento

Un Cuento

Me dice el uruguayo a mi, no va a decir mi nombre
Cuando las amigas la interrogan.
Pregúntenle porque se pone así cuando le hablan de mi
Puede ser que algo adentro esconda.
Entiendo que no lo quiera decir,
Se que esta mal llegar y suponer que esta en mi hora, ey
Pero ella y yo sabemos bien que pasa aquí,
Que nosotros dos formamos juntos esta historia.

Y les quiero contar un cuento
Perdón por interrumpir el casamiento, y lo siento
Y puede que no sea el momento,
Les juro que esta vez va a ser mi ultimo intento.
Vuelve conmigo, yo se que con él sientes frio
Entiendo, me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.
Vuelve conmigo, tu mundo se siente vacío.
Entiendo me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.

Ya llegaste hasta acá, así que te voy a contar
Este tema lo escribí tiempo pa tras
Asumí, no era así, nada había que reclamar
Y que con el tiempo creo que pude procesar
Entendí, que sin ti
Podía, tranqui yo seguir
Es muy largo pero puedo resumir
Asumí, que para querer a otra persona
Primero que nada tengo que quererme a mi.
Y claro que me gusta que de vez en cuando
Te pienso cara a cara, te lo digo y canto
Pero analizando, ahora voy cerrando
Quiero estar ahora y no volver al pasado

Y les quiero contar un cuento
Perdón por interrumpir el casamiento, y lo siento
Y puede que no sea el momento,
Les juro que esta vez va a ser mi ultimo intento.
Vuelve conmigo, yo se que con él sientes frio
Entiendo, me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.
Vuelve conmigo, tu mundo se siente vacío.
Entiendo me pasa lo mismo
Cuando, cuando tu no estas.

История

Уругваец сказал мне, сейчас не назову моё имя,
Когда подружки спрашивали её.
Спросите её, почему она так себя ведёт, когда ей говорят обо мне,
Может быть, она что-то скрывает внутри.
Я понимаю, что ей не хочется говорить,
Я знаю, что плохо приходить и думать, что она в меня влюблена
Но мы с ней прекрасно знаем, что происходит,
Что мы вдвоём пишем эту историю.

И я хочу рассказать вам историю
Извините, что прерываю свадьбу, простите
И, возможно, сейчас не время,
Клянусь, на этот раз это моя последняя попытка.
Вернись ко мне, я знаю, что с ним тебе холодно
Я понимаю, со мной происходит то же самое,
Когда тебя нет рядом.
Вернись ко мне, твой мир пуст без тебя.
Я понимаю, со мной происходит то же самое,
Когда тебя нет рядом.

Ты дошла до этого места, поэтому я расскажу тебе
Я написал эту песню давным-давно,
Я предполагал, что всё не так, мне не на что было претендовать,
И что со временем я смогу это переработать.
Я понял, что без тебя
Я могу спокойно жить дальше
Это очень долго, но я могу подвести итог:
Я думал, что чтобы любить кого-то другого,
Прежде всего, я должен любить себя.
И, конечно, мне нравится, что время от времени
Ты представляешь меня, я говорю и пою об этом.
Но анализируя, сейчас я закрываю эту тему,
Я хочу жить сейчас, а не возвращаться в прошлое.

И я хочу рассказать вам историю
Извините, что прерываю свадьбу, простите
И, возможно, сейчас не время,
Клянусь, на этот раз это моя последняя попытка.
Вернись ко мне, я знаю, что с ним тебе холодно
Я понимаю, со мной происходит то же самое,
Когда тебя нет рядом.
Вернись ко мне, твой мир пуст без тебя.
Я понимаю, со мной происходит то же самое,
Когда тебя нет рядом.