Lyrics and translation Bazbaz feat. Sly & Robbie - Iliennes
Dans
les
îles
y'a
des
elles
На
островах
есть
свои
Des
îliennes
hawaïennes
Гавайские
острова
Et
dans
les
îles
y'a
des
elles
И
на
островах
есть
такие
Mes
idoles,
mes
idylles
Мои
кумиры,
мои
идиллии
Je
m'exile
que
pour
elles
Я
изгоняю
себя
только
из-за
них
Les
îliennes,
les
fidjiennes
Островитяне,
фиджийцы
Et
dans
mon
île
И
на
моем
острове
Je
m'exile,
je
m'isole
que
pour
elle
Я
изгоняю
себя,
я
изолирую
себя
только
ради
нее
Y'a
des
elles
qui
sont
style
Тоже
в
них
стиль
Je
m'envole,
je
t'exile
Я
улетаю,
я
изгоняю
тебя.
C'est
fatal,
ouh,
ouh,
ouh!
Это
смертельно,
УХ,
УХ,
УХ!
Les
presqu'îles
sont
mortelles
Полуострова
смертельно
опасны
Tu
sais
tous
les
ils
n'ont
pas
d'elles
Ты
же
знаешь,
у
всех
их
нет.
Dans
les
villes
et
les
ruelles
В
городах
и
переулках
Elles
s'envolent
à
tire-d'aile
Они
летят
на
крыльях
Et
dans
mon
île
elles
m'exilent,
И
на
моем
острове
они
изгоняют
меня.,
Les
îliennes
Островитянин
Dans
mon
île
y'avait
elle
На
моем
острове
была
она
Un
Eden
personnel
Личный
Эдем
Un
amour
c'est
cruel
Любовь-это
жестоко
C'est
comme
ça
les
îliennes
Вот
как
выглядят
острова
Les
îliennes
Островитянин
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Camille Bazbaz, Philippe Tressol
Attention! Feel free to leave feedback.