Lyrics and translation Bboy Ninja - Picking myself Up (Vocal Version)

Picking myself Up (Vocal Version)

Burn away this shell so I can forget these days
Picking myself up like I'm on replay
I'm reflecting and I'm working on my inner self
I'm trying to get right and fix my mental health
I'm trying to keep the hope and the determination
I'm trying to stay inspired and keep motivated
I strive for the closest thing to perfection there is
If i wanna let go I got to take initiative
I'm tired of loving the fire I wanna feel the love
I just wanna spread my wings and fly like a dove
Searching for ways to find peace and quiet my mind
Going back to my roots with the boom bap vibe
Got my grieves feel girl lets take a ride
My emotions on a crash coarse I will collide
I'm bout to fade to black and turn to darkness
But I still fight the urge and I try to resist

Picking myself up just to let myself down
Maybe I'm just
Picking myself up just to tear myself down
Down down down

One to many ways I've been hurt and disabled
But I get a little stronger maybe I'm able
To find a way out and make it off of the table
Ain't gonna be life's lab rat I'm trying to be stable
Reaching out to each of my strengths to recover
Calling out to each of my sisters and brothers
I'm sorry if I've disappeared I've been going through a lot
Heartbreak debt death betrayal and lost almost all I got
But I know I will find a way somehow
Picking my psyche up again right now
Heart off the the ground got to dust it off
Maybe take a break like Ferris Buellers day off
Lofi with the chill hop play my anthem
Its three in the morning and I'm spitting this passion
Get these thoughts off my mind and off of my chest
And maybe then I can finally put this shit to rest

Picking myself up just to let myself down
Maybe I'm just
Picking myself up just to tear myself down
Down down down
Picking myself up just to let myself down
Maybe I'm just
Picking myself up just to tear myself down
Down down down

Me relever (Version Vocale)

Brûle cette carapace pour que j'oublie ces jours
Je me relève comme si j'étais en replay
Je réfléchis et je travaille sur mon moi intérieur
J'essaie de me remettre sur les rails et de réparer ma santé mentale
J'essaie de garder l'espoir et la détermination
J'essaie de rester inspiré et motivé
Je vise le plus proche de la perfection qui soit
Si je veux lâcher prise, je dois prendre des initiatives
Je suis fatigué d'aimer le feu, je veux sentir l'amour
Je veux juste déployer mes ailes et voler comme une colombe
À la recherche de moyens de trouver la paix et de calmer mon esprit
Retour aux sources avec le son boom bap
J'ai mon chagrin, ma fille, on va faire un tour
Mes émotions sur un parcours de collision, je vais entrer en collision
Je suis sur le point de disparaître dans le noir et de sombrer dans les ténèbres
Mais je continue de lutter contre l'envie et j'essaie de résister

Je me relève juste pour me laisser tomber
Peut-être que je suis juste
Je me relève juste pour me détruire
En bas, en bas, en bas

D'innombrables façons dont j'ai été blessé et handicapé
Mais je deviens un peu plus fort, peut-être que je suis capable
De trouver un moyen de sortir et de m'en sortir
Je ne vais pas être le rat de laboratoire de la vie, j'essaie d'être stable
J'appelle chacune de mes forces pour me remettre
Je fais appel à chacune de mes sœurs et de mes frères
Je suis désolé si j'ai disparu, j'ai traversé beaucoup de choses
Chagrin, dette, mort, trahison et j'ai presque tout perdu
Mais je sais que je trouverai un moyen, d'une façon ou d'une autre
Je relève mon psychisme maintenant
Mon cœur est sorti du sol, il faut l'épousseter
Peut-être faire une pause comme le jour de congé de Ferris Bueller
Lofi avec le chill hop, joue mon hymne
Il est trois heures du matin et je crache cette passion
Enlève ces pensées de mon esprit et de ma poitrine
Et peut-être alors je pourrai enfin mettre tout ça au repos

Je me relève juste pour me laisser tomber
Peut-être que je suis juste
Je me relève juste pour me détruire
En bas, en bas, en bas
Je me relève juste pour me laisser tomber
Peut-être que je suis juste
Je me relève juste pour me détruire
En bas, en bas, en bas