Lyrics and translation Bboy Ninja - When You Broke Me (Vocal Version)

When You Broke Me (Vocal Version)

No color to behold and everything is now gray
I count a million ways to try and make you stay
Cause I am broken when I'm lonesome
When you broke me i felt all opened up
All of these memories constantly play in my head
And as each one ends another piece of me sheds
I feel so broken now that I'm lonesome
And when it broke me it burst like a gun

I'm sick and tired of the smile I fake everyday
Wish I could speak my mind but I cant think straight
I'm trying to be patient babe but I just cant wait
And I can give you some space but don't let it be too late
I'm learning to let go forgive and understand
I just need communication and to know what's the plan
Its hard to get through these weeks I miss you
I know we've both been feeling a little distant and blue
I've compromised and lost it all to try and get it all back
I don't know how many times I've had to write this track
Cause just when I felt a glimmer of hope start to shine on us
Then you told me bout the complications of kids and such
Its so unfair to have to choose between true love and an heir
That broke my heart again and was left with a blank stare
Now I'm all alone in my room just looking for a care
Tears down my face I don't want them to see my despair

No color to behold and everything is now gray
I count a million ways to try and make you stay
Cause I am broken when I'm lonesome
When you broke me I felt all opened up
All of these memories constantly play in my head
And as each one ends another piece of me sheds
I feel so broken now that am lonesome
And when it broke me it burst like a gun

I don't know how many times my heart has been shattered
But if we end up together then I could at least be gladder
That it wasn't all for nothing and wasn't a mistake
Cause I thought falling in love was the greatest thing to stake
Cause everyday with you just feels so brand new
Even if were in different states we have the same views
Cause I don't wanna wish I'd stayed and have you read all the signs
I don't feel right when you're gone but when your close it subsides
As more time passes life slips from my grasp
And I stumble even more only trying to clasp
Get knocked down and then I get back up
Knock me down again and still I get back up
But how long can I go till I say enough is enough
I just learned to survive rough but no I ain't tough
Cause I'm close to feeling empty and I've been so tired
And who do I get to blame if this dream in me expires

And if this makes it feel better ill stay out of your way
Even if I lose this way
And if you wanna get better then ill be on my way
Just tell me to stay

No color to behold and everything is now gray
I count a million ways to try and make you stay
Cause I am broken when I'm lonesome
When you broke me I felt all opened up
All of these memories constantly play in my head
And as each one ends another piece of me sheds
I feel so broken now that I'm lonesome
And when it broke me it burst like a gun

And if this makes it feel better ill stay out of your way
Even if I lose this way
And if you wanna get better then ill be on my way
Just tell me to stay

Когда ты разбил мне сердце (вокальная версия)

Нет красок, чтобы созерцать, и все теперь серое.
Я перебираю миллион способов попытаться заставить тебя остаться.
Потому что я разбит, когда одинок.
Когда ты разбила мне сердце, я почувствовал, как раскрываюсь.
Все эти воспоминания постоянно проигрываются у меня в голове.
И по мере того, как каждое из них заканчивается, от меня отрывается еще один кусочек.
Я чувствую себя таким разбитым теперь, когда я одинок.
И когда это разбило меня, это разразилось, как выстрел.

Мне тошно от улыбки, которую я изображаю каждый день.
Хотел бы я высказать все, что думаю, но я не могу ясно мыслить.
Я пытаюсь быть терпеливым, детка, но я просто не могу больше ждать.
И я могу дать тебе немного пространства, но не позволяй этому зайти слишком далеко.
Я учусь отпускать, прощать и понимать.
Мне просто нужно общение и знать, каков план.
Трудно пережить эти недели, я скучаю по тебе.
Я знаю, что мы оба чувствовали себя немного отстраненными и подавленными.
Я шел на компромиссы и потерял все, пытаясь вернуть все обратно.
Я не знаю, сколько раз мне приходилось писать этот трек.
Потому что как только я почувствовал, что проблеск надежды начинает сиять на нас,
Ты рассказала мне о сложностях с детьми и все такое.
Так несправедливо выбирать между настоящей любовью и наследником.
Это снова разбило мне сердце, и я остался с пустым взглядом.
Теперь я совсем один в своей комнате, просто ищу заботы.
Слезы текут по моему лицу, я не хочу, чтобы они видели мое отчаяние.

Нет красок, чтобы созерцать, и все теперь серое.
Я перебираю миллион способов попытаться заставить тебя остаться.
Потому что я разбит, когда одинок.
Когда ты разбила мне сердце, я почувствовал, как раскрываюсь.
Все эти воспоминания постоянно проигрываются у меня в голове.
И по мере того, как каждое из них заканчивается, от меня отрывается еще один кусочек.
Я чувствую себя таким разбитым теперь, когда я одинок.
И когда это разбило меня, это разразилось, как выстрел.

Я не знаю, сколько раз мое сердце было разбито.
Но если мы будем вместе, то я буду хотя бы рад,
Что это было не зря и не было ошибкой.
Потому что я думал, что влюбиться — это самое важное, на что можно было поставить.
Потому что каждый день с тобой кажется таким новым.
Даже если мы находимся в разных состояниях, у нас одинаковые взгляды.
Потому что я не хочу жалеть, что остался, и чтобы ты прочитала все знаки.
Мне плохо, когда тебя нет рядом, но когда ты рядом, это проходит.
С течением времени жизнь ускользает от меня,
И я спотыкаюсь еще больше, только пытаясь ухватиться.
Меня сбивают с ног, а потом я снова встаю.
Сбейте меня снова, и я все равно встану.
Но как долго я смогу продолжать, пока не скажу, что хватит?
Я просто научился выживать в суровых условиях, но нет, я не жесткий.
Потому что я близок к тому, чтобы почувствовать себя опустошенным, и я так устал.
И кого мне винить, если эта мечта во мне умрет?

И если от этого тебе станет легче, я не буду тебе мешать.
Даже если я проиграю.
А если ты хочешь стать лучше, то я уйду.
Просто скажи мне остаться.

Нет красок, чтобы созерцать, и все теперь серое.
Я перебираю миллион способов попытаться заставить тебя остаться.
Потому что я разбит, когда одинок.
Когда ты разбила мне сердце, я почувствовал, как раскрываюсь.
Все эти воспоминания постоянно проигрываются у меня в голове.
И по мере того, как каждое из них заканчивается, от меня отрывается еще один кусочек.
Я чувствую себя таким разбитым теперь, когда я одинок.
И когда это разбило меня, это разразилось, как выстрел.

И если от этого тебе станет легче, я не буду тебе мешать.
Даже если я проиграю.
А если ты хочешь стать лучше, то я уйду.
Просто скажи мне остаться.