Lyrics and translation Becca Stevens & Billy Childs - The Confession

The Confession

Super summer, sugar coppin' in the mornin' - do your shoppin', baby;
Whoa, I love my lovething, super ride inside my lovething...
You may disappear, but you'll be back, I swear...
Would you love to love me, baby? I would love to love you, baby, now...
Would you love to love me, baby? I would love to love you, baby, now, baby, now...
Mama, it's my pain!
Super summer sugar coppin' in the mornin' - do your shoppin', baby;
Whoa, I love my lovething, super ride inside my lovething...
You may leave the fair, but you'll be back, I swear...
Would you love to love me, baby? I would love to love you, baby, now...
Would you love to love me, baby? I would love to love you, baby, now, baby, now...
I keep hearin' Mother cryin', I keep hearin' Daddy through his grave:
"Little girl, of all the daughters, you were born a woman, not a slave..."
Oh, I hate my winsome lover! Tell him I've had others at my breast...
But tell him he has held my heart,
And only now am I a virgin, I confess...
I confess!
Love my lovething - Love is surely gospel...
Love my lovething - Love is surely gospel...
Love my lovething - Love is surely gospel...
Love my lovething - Love is surely gospel...
Love my lovething - Love is surely gospel...
Love my lovething!

La Confession

Super été, on prend du sucre le matin - fais tes courses, mon amour ;
Whoa, j'aime mon amour, super trajet dans mon amour...
Tu peux disparaître, mais tu reviendras, je te le jure...
Est-ce que tu aimerais m'aimer, mon amour ? J'aimerais t'aimer, mon amour, maintenant...
Est-ce que tu aimerais m'aimer, mon amour ? J'aimerais t'aimer, mon amour, maintenant, mon amour, maintenant...
Maman, c'est ma douleur !
Super été, on prend du sucre le matin - fais tes courses, mon amour ;
Whoa, j'aime mon amour, super trajet dans mon amour...
Tu peux quitter la foire, mais tu reviendras, je te le jure...
Est-ce que tu aimerais m'aimer, mon amour ? J'aimerais t'aimer, mon amour, maintenant...
Est-ce que tu aimerais m'aimer, mon amour ? J'aimerais t'aimer, mon amour, maintenant, mon amour, maintenant...
Je n'arrête pas d'entendre ma mère pleurer, je n'arrête pas d'entendre papa à travers sa tombe :
« Petite fille, de toutes les filles, tu es née femme, pas esclave... »
Oh, je déteste mon amant charmant ! Dis-lui que j'ai eu d'autres hommes à ma poitrine...
Mais dis-lui qu'il a détenu mon cœur,
Et ce n'est qu'à présent que je suis vierge, je l'avoue...
Je l'avoue !
J'aime mon amour - L'amour est sûrement un évangile...
J'aime mon amour - L'amour est sûrement un évangile...
J'aime mon amour - L'amour est sûrement un évangile...
J'aime mon amour - L'amour est sûrement un évangile...
J'aime mon amour - L'amour est sûrement un évangile...
J'aime mon amour !