Beenie Man​ ​ - Yaw Yaw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beenie Man​ ​ - Yaw Yaw




Yaw Yaw
Yaw Yaw
Yaah, yaah, yaah, yaah, yaah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yaah, yaga yaga yaw, yaah, yaah, yaah
Ouais, yaga yaga yaw, ouais, ouais, ouais
Yaah, yaah, yaah, yaah, yaga, yaah
Ouais, ouais, ouais, ouais, yaga, ouais
Yaah, yaah, yaah, yaah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Si les filles m'aiment, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Si les filles m'aiment, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Si les filles m'aiment, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Si les filles m'aiment, ouais ouais
Cool baby love a couldn't mi yuh waan tease
Cool baby, je sais que tu veux me taquiner
Jus drink a guiness an mi smoke some weed
Bois juste une Guinness et je fume un peu d'herbe
Three legs mi have but one stop short a knees
J'ai trois jambes mais une s'arrête aux genoux
Lie dung inna di bed an gal prepare fi breed
Allonge-toi dans le lit et prépare-toi à procréer
Three, pickini a whey mi give to Denise
Trois, les enfants que j'ai donnés à Denise
X-girl nuh waan none, dat? s why she leave
Mon ex n'en voulait pas, c'est pour ça qu'elle est partie
Please, give a talkin? to mi fren name Steve
S'il te plaît, parle à mon pote Steve
Thirteen gal him have a garveymeade
Il a treize filles à Garveymeade
Twelve pickini a whey him have dey a teed
Douze enfants qu'il a déjà
Haffi tell the youthman fi try tek heed
Je dois dire au jeune homme de faire attention
Yes, yuh caan reach to mi speed
Oui, tu ne peux pas atteindre ma vitesse
Sing, si di gal dem man, yaah yah
Chante, regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaga, yaga yaw
Regarde l'homme des filles, yaga, yaga yaw
Who yuh think yuh are? bout bad man yuh waan use?
Pour qui tu te prends ? Tu veux jouer au dur ?
Now yuh get refuse an start abuse
Maintenant tu es rejeté et tu deviens violent
Yuh run an tek mi business and carry to X-news
Tu cours raconter mes affaires à X-news
Next girl a wear yuh shoes, so girl, please remove
La prochaine fille portera tes chaussures, alors ma belle, retire-toi
Mi jump inna mi car an put it all pon cruise
Je saute dans ma voiture et je mets le régulateur de vitesse
AC mek mi smooth, inna mi suede shoes
La clim me rafraîchit, dans mes chaussures en daim
Mi a talk it? s over mi nuh under nuh blues
Je te le dis, c'est fini, je ne suis pas déprimé
Mi chronic mi a use, so have mi excuse
Je fume mon herbe, alors excuse-moi
Ah dancehall mi duh an not the blues
Je fais du dancehall, pas du blues
Di gal dem a move a get mi inna the groove
Les filles bougent, elles me mettent dans le rythme
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaga, yaga yaw
Regarde l'homme des filles, yaga, yaga yaw
Wosh, which matie want to slam my car door?
Dis, quelle fille veut claquer la porte de ma voiture ?
Kaka su su, no flow
Kaka su su, aucun flow
She think a woulda mash up when a walk through the door
Elle pensait que j'allais m'écraser en passant la porte
Oh no, oh no, she get a direct blow
Oh non, oh non, elle a reçu un coup direct
She think a woulda tek it and go down low
Elle pensait que j'allais le supporter et faire profil bas
Oh no, oh no, the more the girls dem flow
Oh non, oh non, plus les filles affluent
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaga yaw
Regarde l'homme des filles, yaga yaw
Cool baby love a couldn't mi yuh waan tease
Cool baby, je sais que tu veux me taquiner
Jus drink a Guiness an mi smoke some weed
Bois juste une Guinness et je fume un peu d'herbe
Three legs mi have but one stop short a knees
J'ai trois jambes mais une s'arrête aux genoux
Lie dung inna di bed an gal prepare fi breed
Allonge-toi dans le lit et prépare-toi à procréer
Three, pickini a whey mi give to Denise
Trois, les enfants que j'ai donnés à Denise
X-girl nuh waan none, dat? s why she leave
Mon ex n'en voulait pas, c'est pour ça qu'elle est partie
Please, give a talkin? to mi fren name Steve
S'il te plaît, parle à mon pote Steve
Thirteen gal him have a garveymeade
Il a treize filles à Garveymeade
Twelve pickini a whey him have dey a teed
Douze enfants qu'il a déjà
Haffi tell the youthman fi try tek heed
Je dois dire au jeune homme de faire attention
Yes, yuh caan reach to mi speed
Oui, tu ne peux pas atteindre ma vitesse
Sing, si di gal dem man, yaah yah
Chante, regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah, yaga yaw
Regarde l'homme des filles, ouais, yaga yaw
Who yuh think yuh are? bout bad man yuh waan use?
Pour qui tu te prends ? Tu veux jouer au dur ?
Now yuh get refuse an start abuse
Maintenant tu es rejeté et tu deviens violent
Yuh run an tek mi business and carry to X-news
Tu cours raconter mes affaires à X-news
Next girl a wear yuh shoes, so girl, please remove
La prochaine fille portera tes chaussures, alors ma belle, retire-toi
Mi jump inna mi car an put it all pon cruise
Je saute dans ma voiture et je mets le régulateur de vitesse
AC mek mi smooth, inna mi suede shoes
La clim me rafraîchit, dans mes chaussures en daim
Mi a talk it? s over mi nuh under nuh blues
Je te le dis, c'est fini, je ne suis pas déprimé
Mi chronic mi a use, so have mi excuse
Je fume mon herbe, alors excuse-moi
Ah dancehall mi duh an not the blues
Je fais du dancehall, pas du blues
Di gal dem a move a get mi inna the groove
Les filles bougent, elles me mettent dans le rythme
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaga yaw
Regarde l'homme des filles, yaga yaw
Gal dem man, yaah yah
L'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, yaah yah
Regarde l'homme des filles, ouais ouais
Si di gal dem man, [Incomprehensible]
Regarde l'homme des filles, [Incompréhensible]
Wosh, which matie want to slam my car door?
Dis, quelle fille veut claquer la porte de ma voiture ?
Kaka su su, no flow
Kaka su su, aucun flow
She think a woulda mash up when a walk through the door
Elle pensait que j'allais m'écraser en passant la porte
Oh no, oh no, she get a direct blow
Oh non, oh non, elle a reçu un coup direct





Writer(s): Moses Anthony Davis, Andrew Thomas, Steven Michael Marsden, Patrick Roberts


Attention! Feel free to leave feedback.