Behzad Leito feat. Anita - Peida Nakardam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Behzad Leito feat. Anita - Peida Nakardam




بهار و حس خوبشی میخوام برام تو مث خونه شی
Приходи и чувствуй себя хорошо, я хочу, чтобы ты была как дома.
تمام عشق و جونشی کاش ته های قصه جور بشیم
Вся любовь и жизнь, я хотел бы, чтобы мы подошли к концу этой истории.
موضوع رو گفتم بازم بهش
Я снова рассказал ему об этом.
نمیشه رسید با حرف به عشق
Невозможно достичь словами любви.
این دفعه نمیکنم راحت ولش
На этот раз я этого не допущу.
این داستانو تو کتاب باید نوشت
Эта история должна быть написана в книге.
دنبال هر چی احساسه هستم
Я ищу то, что мне нравится.
جمله ها میشن الهام به مغزم
Слова-это вдохновение для моего мозга,
فک نمیکنم این بار بترسم
не думаю, что на этот раз я боюсь.
رول اول فیلمنامه هر صحنه
Первый рулон сценария каждой сцены.
با هم میریم پاورچین تا از این ماجرا باز رد شیم
Мы едем в пауэрчин, чтобы пройти через это снова.
میدونی همه جا بهت احتیاجه
Ты знаешь, что она нужна тебе везде.
طول داره که به عشق اطمینان شه
Нужно много времени, чтобы поверить в любовь.
پیدا نکردم هر جا رفتم
Я не нашел места, куда пошел.
بی تو نبودم مثه قبلا نه اصلا
Я не был без тебя, как раньше.
الآن که اینجاییم با هم
Эллен мы здесь вместе
این بار باهات تا آخرش هستم
На этот раз я буду с тобой.
پس برو بریم لای موج و ماسه
Так что давай пойдем к волнам и песку.
شروع کنیم این صبحو تازه
Давай начнем это свежее утро.
بریم ما روی ابرا
Пойдем к Абре.
بیخیال فردا
Давай завтра
رد کنیم هرچی حد و مرزه
Отвергни любые границы.
نمیشم هیچوقت از تو خسته
Я никогда не устану от тебя.
(هیچ وقت)
(Никогда)
برا من فقط خو لبخند اونه
Для меня это просто ее улыбка.
اگه نباشه جاده ام یخبندونه
Если нет, то моя дорога замерзла.
ساختم براش تو قلبم خونه
Я сделала его домом в своем сердце.
حس الان بده قبلا اونه
Почувствуй это сейчас это уже он
زمستون با هم پاریس میلانیم
Зимний Париж вместе
چمدون پره چیزی جا نیس بیاریم
У нас нет чемодана.
نمی دونیم برنامه پاییز چی داریم
Мы не знаем, что такое осенняя программа.
دیگه با تو زندگیم تاریک سیاه نی
Моя жизнь больше не темна с тобой.
بهتر از من نیس بعدی باهات که هروقت بخواد باهات بره تعطیلات
Не лучше, чем я в следующий раз, когда он поедет в отпуск с тобой.
آره لیتو رو ترجیح داد دادم رفته خواسته بیاد هرکی جات
Я предпочел, чтобы ЛИТО пошел к тому, к кому ты хочешь.
زیر سایه ی برگ نخل رو ابروت نداری یه ذره اخم
Под сенью пальмового листа у тебя нет бровей, ты слегка хмуришься.
زنده میشم با بوسِت این زندگی بدون تو کابوسه
Я буду жить с тобой, эта жизнь без тебя-кошмар.
پیدا نکردم هر جا رفتم
Я не нашел места, куда пошел.
بی تو نبودم مث قبلا نه اصلا
Я не был без тебя, как раньше.
الان که اینجاییم با هم
Теперь мы здесь вместе.
این بار باهات تا آخرش هستم
На этот раз я буду с тобой.
پس برو بریم لای موج و ماسه
Так что давай пойдем к волнам и песку.
شروع کنیم این صبحو تازه
Давай начнем это свежее утро.
بریم ما روی ابرا
Пойдем к Абре.
بیخیال فردا
Давай завтра
رد کنیم هرچی حد و مرزه
Отвергни любые границы.
نمیشم هیچوقت از تو خسته
Я никогда не устану от тебя.
(هیچ وقت)
(Никогда)
موی لخت مشکیت میذارم یه بوس رو تنت عشقی
Обнаженные волосы я поцелую тебя любимая
آه رو به هم نشستیم باز روی عرشه کشتی
Мы снова сидели вместе на палубе.
آه خوش حالم میگذره باز به خوش
Я рада, что снова буду счастлива.
خورشید آسمون ماسه و موج
Солнце, песок и волны.
رابطمون رسید تازه به اوج
Наши отношения только что достигли пика.
هر دفعه یه راهی باز شه جلوش
Каждый раз перед ним открывается путь.
زیر آفتاب ظهرا پیشت میخوام بخوام که روم تو پر کنی شن
Я хочу, чтобы ты наполнил свой Рим.
ملو افتادیم بیخیال وقت مهم نیس کارا هول هولی شه
Melo падает, давай не будем обращать внимания на время Кары Холли.
بگو ببینم دلت بام هس یا نه
Скажи мне, нужна ли тебе крыша?
هنوز حست بهم تازه ست یا نه
Я все еще свежа или нет
هیچ وقت نیست پیش تو باکم
Я никогда не буду с тобой.
محکم تو شدی ریشه و خاکم
Ты силен, корень и почва.
پس برو بریم لای موج و ماسه
Так что давай пойдем к волнам и песку.
شروع کنیم این صبحو تازه
Давай начнем это свежее утро.
بریم ما روی ابرا...
Пойдем к Аврааму...





Writer(s): Behzad Davarpanah


Attention! Feel free to leave feedback.