Bejo feat. Cookin Soul - Mentecato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bejo feat. Cookin Soul - Mentecato




Mentecato
Mentecato
Café con nata, color mulata,
Café con nata, color mulata,
Ella es artista su cara un poema,
Elle est artiste, son visage est un poème,
Baila con gracia la serenata,
Elle danse avec grâce, la sérénade,
La danzarina me olvida problemas
La danseuse me fait oublier mes problèmes
Tequila chupito madrugada
Tequila en shot, à l'aube
Fotografista con pose ligera
Photographe avec une pose légère
Con sus amigas anima la plaza
Avec ses amies, elle anime la place
Pero sola en casa su alma en pena
Mais seule à la maison, son âme est en peine
Por eso vaga sola por la avenida
C'est pourquoi elle erre seule le long de l'avenue
Espera sentada en Café de Ipanema
Elle attend assise au Café d'Ipanema
Baratito sacarina
Pas cher, sucré
Mirando al pasado, corazón de piedra
Regardant le passé, cœur de pierre
Si me catas, yo te cato
Si tu me goûtes, je te goûte
Te llevo en la mente, mentecato
Je te porte dans mon esprit, insensé
Te pienso mucho más yo no quisiera
Je pense beaucoup à toi, je ne voudrais pas
Que te fueras fuera de mi vida.
Que tu partes de ma vie.
Y es que me tiene' enamira'o mamá
Et c'est que tu m'as ensorcelé, maman
me miras con esos ojitos lindos
Tu me regardes avec ces jolis yeux
Y yo siento ganas de que te tengo ir a devorar
Et je ressens le besoin de te dévorer
Yo te miro el culo cada vez que te vas
Je regarde ton derrière à chaque fois que tu pars
Y es que me tiene' enamira'o mamá
Et c'est que tu m'as ensorcelé, maman
me miras con esos ojitos lindos
Tu me regardes avec ces jolis yeux
Y yo siento ganas de que te tengo ir a devorar
Et je ressens le besoin de te dévorer
Yo te miro el culo cada vez que te vas
Je regarde ton derrière à chaque fois que tu pars
I'm busy busy, I'm busy basa
Je suis occupé, occupé, je suis occupé basa
Bola de cebo rellena de grasa
Boule de graisse remplie de graisse
Se apaga el fuego y solo hay brasa
Le feu s'éteint et il ne reste que des braises
Pero ella me besa, me toca y me abraza
Mais elle m'embrasse, me touche et me serre dans ses bras
Momento inoportuno, lugar inadecuado
Moment inopportun, lieu inapproprié
Las cosas nunca pasan como había pensado
Les choses ne se passent jamais comme je l'avais prévu
Te pienso mucho, más yo no quisiera
Je pense beaucoup à toi, je ne voudrais pas
Que te fueras lejos de mi lado
Que tu partes loin de mon côté
El tiempo pasa, problemas pesan
Le temps passe, les problèmes pèsent
Cabrones pisan, cuida tus pasos
Les connards piétinent, fais attention à tes pas
Es lo que pasa, pies se tropiezan
C'est ce qui arrive, les pieds se heurtent
Si vas deprisa y encima descalzo
Si tu vas vite et en plus tu es pieds nus
Pero vamos avanti, esto no mengua
Mais allons de l'avant, ça ne diminue pas
quieres guerra y no das tregua
Tu veux la guerre et tu ne donnes pas de trêve
estás pa' mí, se te ve a la legua
Tu es pour moi, ça se voit de loin
Nos vemos mañana, un besito con lengua
On se voit demain, un petit baiser avec la langue
Y es que me tiene' enamora'o mamá
Et c'est que tu m'as ensorcelé, maman
me miras con esos ojitos lindos
Tu me regardes avec ces jolis yeux
Y yo siento ganas de que te tengo que ir a devorar
Et je ressens le besoin de te dévorer
Yo te miro el culo cada vez que te vas
Je regarde ton derrière à chaque fois que tu pars
Y es que me tiene' enamora'o mamá
Et c'est que tu m'as ensorcelé, maman
me miras con esos ojitos lindos
Tu me regardes avec ces jolis yeux
Y yo siento ganas de que te tengo que ir a devorar
Et je ressens le besoin de te dévorer
Yo te miro el culo cada vez que te vas
Je regarde ton derrière à chaque fois que tu pars





Writer(s): David Garcia Garci Nuno, Borja Jimenez Merida

Bejo feat. Cookin Soul - Mentecato
Album
Mentecato
date of release
28-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.