Belchior - Amor E Crime - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Belchior - Amor E Crime




Amor, não amor
Любовь, нет любви
Existem provas de amor
Есть только доказательства любви
Mas, no amor, provas não bastam
Но, в любви, доказательств не хватает
Tudo mentira, tudo cinema, apenas cenas
Все ложь, все кино, только сцен
Quando, em ledo engano-me, acenas
Когда в ledo обман меня, acenas
Regressando em algum trem
Возвращаясь в некоторых поезде
Ah essa história de amor
Ах эта история любви
Porque uns barcos se afastam
Потому что друг лодки отходят
E mil sereias cantam sem pudor
И тысяча русалки поют без скромности,
Oh que trágico destino
О трагической судьбе
Preferi-ser o assassino
Я предпочел-быть убийцей
Ao amante mais leal
К наиболее верный любовник
É que bandidos são úteis
В том, что преступники являются полезными
E nos, os amantes, fúteis
И нас, любителей, тщетные
Vulgaridade do mal
Пошлость зла
Amar agora e crime
Любить сейчас, и преступления,
a paixão nos redime
Только страсть искупляет нас
Da obsessão do sublime
Одержимость sublime
Do ideal
Ideal
Tudo romance, tudo poema, apenas cenas
Все романтики, все стихи, лишь сцены
Fazer mal do amor, é glória
Делать зло от любви, слава
E o sofrer, da paz a quem
И страдать, мир тех, кто
Ah essa história de dor
Ах эта история боли
Buscar o amor sem vitória
Искать любовь без победы
Voltar feliz, sem memória
Вернуться счастливым, без памяти
Ao paraíso terreal
К раю земному"
Oh que trágico destino
О трагической судьбе
Preferi-ser o assassino
Я предпочел-быть убийцей
Ao amante mais leal
К наиболее верный любовник
É que bandidos são úteis
В том, что преступники являются полезными
E nós, os amantes, fúteis
И мы, любители, тщетные
Vulgaridade do mal
Пошлость зла
Oh que trágico destino
О трагической судьбе
Preferi-ser o assassino
Я предпочел-быть убийцей
Ao amante mais leal
К наиболее верный любовник
É que bandidos são úteis
В том, что преступники являются полезными
E nós, os amantes, fúteis
И мы, любители, тщетные
Vulgaridade do mal
Пошлость зла





Writer(s): Belchior, Francisco Casaverde


Attention! Feel free to leave feedback.