Ben Folds Five - Your Most Valuable Possession - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ben Folds Five - Your Most Valuable Possession




(6: 49 a.m, Friday, November 20th)
(6: 49 утра, пятница, 20 ноября)
"Good morning, Mr. Ben.
- Доброе утро, мистер Бен.
It′s about 6: 30
Сейчас около 6: 30
Winston-Salem, North Carolina.
Уинстон-Салем, Северная Каролина.
Um... just laying here in the bed,
ЭМ... просто лежу здесь, в постели.
Half awake, half asleep,
Наполовину наяву, наполовину во сне,
Thinking about you.
Думаю о тебе.
I was wondering if you were looking
Мне было интересно, смотришь ли ты.
After your most valuable possession:
После вашего самого ценного владения:
Your mind.
Твой разум.
I was thinking about John Glenn,
Я думал о Джоне Гленне.
His space journey and all.
Его космическое путешествие и все такое.
They said that when you're in space
Так говорят, когда ты в космосе.
You lose muscle mass and the body
Ты теряешь мышечную массу и тело.
Mass and I wondered if there was any
Месса и я задавался вопросом, есть ли она вообще.
End to it.
Конец всему.
Or whether,
Или ...
If you didn′t exercise in space, how
Если вы не занимались спортом в космосе, то как?
Long it would be before you were just
Прошло много времени прежде чем ты стал просто
A head, or a mind and have no body
Голова или разум - и нет тела.
Or arms. You'd have them but you
Или руки - они были бы у тебя, но ты ...
Couldn't use them.
Я не мог ими воспользоваться.
I was wondering if if your body mass
Мне было интересно если если твоя масса тела
Would drop to a certain level, and then
Упадет до определенного уровня, а потом...
It would stop right there. And keep
Это остановится прямо здесь.
Whatever you needed to use your mind
Что бы тебе ни понадобилось, используй свой разум.
Because it would still be working."
Потому что это все равно сработает.
(30 seconds remaining)
(Осталось 30 секунд)
"Anyway, I was just pondering that.
любом случае, я просто размышлял об этом.
What do you think about... that?
Что ты думаешь об этом?
I hope everything is going alright.
Надеюсь, все идет хорошо.
I may well wake up here in a little while
Я вполне могу проснуться здесь через некоторое время.
And forget what I was thinking about."
И забудь, о чем я думала.





Writer(s): Ben Folds, Darren Jessee, Robert Sledge, Dean Folds, Caleb Southern


Attention! Feel free to leave feedback.