Lyrics and translation Ben Folds - Fred Jones, Pt. 2
Fred
sits
alone
at
his
desk
in
the
dark
Фред
сидит
один
за
своим
столом
в
темноте.
There′s
an
awkward
young
shadow
that
waits
in
the
hall
В
коридоре
меня
поджидает
неуклюжая
юная
тень.
He's
cleared
all
his
things
and
he′s
put
them
in
boxes
Он
убрал
все
свои
вещи
и
сложил
их
в
коробки.
Things
that
remind
him:
'Life
has
been
good'
Вещи,
которые
напоминают
ему:
"жизнь
была
хороша".
Twenty-five
years
Двадцать
пять
лет.
He′s
worked
at
the
paper
Он
работал
в
газете.
A
man′s
here
to
take
him
downstairs
Здесь
человек,
чтобы
отвести
его
вниз.
And
I'm
sorry,
Mr.
Jones
И
мне
очень
жаль,
мистер
Джонс.
There
was
no
party,
there
were
no
songs
Не
было
ни
вечеринок,
ни
песен.
'Cause
today′s
just
a
day
like
the
day
that
he
started
Потому
что
сегодня
такой
же
день,
как
и
в
тот
день,
когда
он
начал
Noone
has
left
here
that
knows
his
first
name
Здесь
не
осталось
никого,
кто
знал
бы
его
имя.
And
life
barrels
on
like
a
runaway
train
И
жизнь
мчится,
как
несущийся
поезд.
Where
the
passengers
change
Где
пассажиры
меняются?
They
don't
change
anything
Они
ничего
не
меняют.
You
get
off;
someone
else
can
get
on
Ты
выходишь,
кто-то
другой
может
сесть.
And
I′m
sorry,
Mr.
Jones
И
мне
очень
жаль,
мистер
Джонс.
Streetlight
shines
through
the
shades
Уличный
фонарь
пробивается
сквозь
шторы.
Casting
lines
on
the
floor,
and
lines
on
his
face
Линии
на
полу
и
морщины
на
его
лице.
He
reflects
on
the
day
Он
размышляет
о
прошедшем
дне.
Fred
gets
his
paints
out
and
goes
to
the
basement
Фред
достает
свои
краски
и
идет
в
подвал.
Projecting
some
slides
onto
a
plain
white
Проецирование
нескольких
слайдов
на
простую
белую
поверхность.
Canvas
and
traces
it
Холст
и
следы
его
Fills
in
the
spaces
Заполняет
пробелы.
He
turns
off
the
slides,
and
it
doesn't
look
right
Он
выключает
слайды,
и
это
кажется
неправильным.
Yeah,
and
all
of
these
bastards
Да,
и
все
эти
ублюдки...
Have
taken
his
place
Заняли
его
место.
He′s
forgotten
but
not
yet
gone
Он
забыт,
но
еще
не
ушел.
And
I′m
sorry,
Mr.
Jones
И
мне
очень
жаль,
мистер
Джонс.
And
I'm
sorry,
Mr.
Jones
И
мне
очень
жаль,
мистер
Джонс.
And
I′m
sorry,
Mr.
Jones
И
мне
очень
жаль,
мистер
Джонс.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ben Folds
Attention! Feel free to leave feedback.