Lyrics and translation Benjamin Biolay - Nuits Blanches

Nuits Blanches

Dans mes nuits blanches
Il y a des avalanches
Et des skieurs
Qui font du hors piste
Dans mes nuits blanches
Les photos de vacances
Sont les seuls souvenirs
Qui subsistent
Dans mes nuits blanches
Il y a des Comanches
Des kamikazes
Et des terroristes
Dans mes nuits blanches
Il y a des Apaches
Des natures mortes
Et des chansons tristes
Dans la nuit noire
J′aperçois les voitures
Sur le boulevard
De ceinture
Dans la nuit claire
Je perçois le murmure
D'un canadair
Dans l′azur
Dans l'azur
Dans l'azur
Dans mes nuits blanches
Il y a des pages blanches
Les mots croisés
Du Reader′s Digest
Dans mes nuits blanches
Il y a des turbulences
Des messages en morse
Des S.O.S.
Dans mes nuits blanches
Les baigneurs font la planche
Les grands requins blancs
Font le reste
Dans mes nuits blanches
Je vois les Appalaches
J′entends souffler
Le vent de l'ouest
Dans la nuit noire
J′aperçois les voitures
Sur le boulevard
De ceinture
Dans la nuit claire
Je perçois le murmure
D'un canadair
Dans l′azur
Dans l'azur
Dans l′azur

White Nights

In my sleepless nights
There are avalanches
And skiers
Who are off-piste
In my sleepless nights
Vacation photos
Are the only memories
That remain
In my sleepless nights
There are Comanches
Kamikazes
And terrorists
In my sleepless nights
There are Apaches
Still lifes
And sad songs
In the dark night
I see the cars
On the boulevard
De ceinture
In the clear night
I hear the murmur
Of a water bomber
In the azure
In the azure
In the azure
In my sleepless nights
There are blank pages
The crossword puzzles
From the Reader's Digest
In my sleepless nights
There are turbulences
Morse-code messages
S.O.S.s
In my sleepless nights
The swimmers tread water
The great white sharks
Do the rest
In my sleepless nights
I see the Appalachians
I hear the wind
The west wind
In the dark night
I see the cars
On the boulevard
De ceinture
In the clear night
I hear the murmur
Of a water bomber
In the azure
In the azure
In the azure