Benjamin Biolay - Négatif - translation of the lyrics into Russian
Benjamin Biolay Négatif

Benjamin Biolay - Négatif

Lyrics and translation Benjamin Biolay - Négatif




Du dernier décan
Из последнего декана
Je suis natif
Я родной.
Je suis turbulent
У меня неспокойно.
Je suis négatif
Я отрицателен.
Poussé par le vent
Гонимый ветром
Sur quelques ifs
На несколько месяцев
Me suis vidé de mon sang
Я истекал кровью.
Trop émotif
Слишком эмоциональный
Je rêve d'un printemps
Я мечтаю о весне
Définitif
Окончательный
Car mon âme n'est que tourments
Ибо душа моя - лишь муки
D'une épitaphe
Из эпитафии
Gravée pour longtemps
Выгравирована надолго
Dans les récifs
В рифах
Je reste pourtant
Тем не менее я остаюсь
Dubitatif
Сомнительный
Face à l'étendue
Лицом к простору
De ma peine
От моего горя
Que n'ai-je entendu
Что я не слышал
Les sirènes
Русалка
Face à l'étendue
Лицом к простору
De ma peine
От моего горя
Je me baignerai nu
Я буду купаться голым
Dans la Seine
В Сене
Mais mort ou vif
Но мертвый или живой
Je reste négatif
Я остаюсь отрицательным
Puisque tout fout le camp
Раз уж все пошло наперекосяк.
Du dernier décan
Из последнего декана
Je suis natif
Я родной.
Je joue de l'oliphant
Я играю на олифанте
Ne suis qu'un primitif
Я всего лишь примитивный человек
Mais soit dit en passant
Но, кстати
D'un ton plaintif
Жалобным тоном
Je suis un enfant
Я ребенка
Si craintif
Так страшно
Face à l'étendue
Лицом к простору
De ma peine
От моего горя
Insoumis, allongé
Безучастный, лежащий
Dans l'arène
На арене
Face à l'étendue
Лицом к простору
De ma peine
От моего горя
Ne suis-je qu'un sauvage
Разве я просто дикарь
Qu'on refreine
Давай освежимся.
Face aux vérités
Лицом к лицу с истинами
Qu'on m'assène
Пусть меня посадят.
Comme des coups de bambou
Как удары бамбука
Ou d'ébène
Или из черного дерева
Mais mort ou vif
Но мертвый или живой
Je reste négatif
Я остаюсь отрицательным
Puisque tout fout le camp
Раз уж все пошло наперекосяк.
Mais mort ou vif
Но мертвый или живой
Je reste négatif
Я остаюсь отрицательным
Mais mort ou vif
Но мертвый или живой
Je reste négatif
Я остаюсь отрицательным
Mais mort ou vif
Но мертвый или живой
Je reste négatif
Я остаюсь отрицательным
Mais mort ou vif
Но мертвый или живой
Je reste négatif
Я остаюсь отрицательным




Writer(s): Benjamin Gerard Fabien Biolay
Benjamin Biolay - Best of Benjamin Biolay
Album
Best of Benjamin Biolay
date of release
23-11-2011

1 Bien avant (Edit)
2 Novembre toute l'année (Edit)
3 Les cerfs volants (Edit)
4 Los Angeles #2
5 Négatif
6 Nuage noir
7 Ton héritage
8 La Superbe
9 La plage
10 La ballade du mois de juin
11 Dans la Merco Benz - Radio Edit
12 La Vanité
13 Dans mon dos
14 Qu'est ce que ça peut faire ? (Radio Edit)
15 Padam (Edit)
16 Chère inconnue
17 À l'origine (Radio Edit)
18 L'eau claire des fontaines (Inédit)
Attention! Feel free to leave feedback.