Lyrics and translation Benji Kaine - Wake Me Up

Wake Me Up

Wake me up, wake me up
I don't wanna see your face in my dreams
Wake me up, wake me up
As I lay here and toss and turn while I sleep
I hate that I love you, I hate that I love you
Forever and always, forever and always
I hate that I love you, I hate that I love you
Forever and always, forever and always

I'm losing control of my feelings, I'm falling in love, its okay to be scared
My emotions are high, getting hard to control all these feelings inside
If I died would you care
Wipe all the tears from your eyes
And the scars from your heartbreak will heal overtime
Im head over heals and feels so unreal hear the pain in my music
And the tears in my eyes
And its okay to let your guard down
I made a promise I'm gone catch you if you fall down
I hate that i love you I think I'm attached, if I had a wish I wish I had you back
I ain't gon lie I been missing you bad lately had to throw your pictures in the trash
I miss what we had but I wasn't the one for you
Sorry I got too involved and too comfortable
What have I done to you, I ain't over you I'm under you
The day we met for sure I know I wanted you
Wanted to build with you make a future, my heart don't even love you like it used to
I never thought for once that I would lose you, say I never loved you and I used you

Wake me up, wake me up
I don't wanna see your face in my dreams
Wake me up, wake me up
As I lay here and toss and turn while I sleep
I hate that I love you, I hate that I love you
Forever and always, forever and always
I hate that I love you, I hate that I love you
Forever and always, forever and always

Having lucid dreams of a blurry past, in a deep sleep someone wake me up
My future needs come and hurry fast, all the pain to real for me to make it up
I had butterflies when we first met, will I ever be the one you say you love
We fell in love, we ain't stay in love, and the end result was us breaking up
Love turned to hate over time, what if I never really knew the difference
I learned unconditional love from my momma don't know
If I hate or love you but i miss you
I looked at our picture and started to cry, do you see the difference in distance and time
I thought I was stupid but I was just blind, falling in love is a trick of the mind
Its been a few months but it feel like a century, had to let go to be who I was meant to be
Prolly ain't never meant shit to you anyway
Wish you could see how much you really meant to me
I don't believe you when you say you love me
Knew u would leave me so I ain't say anything
You couldn't leave me if you really loved me
So make sure you mean it before you say anything
Baby you left wit a piece of my heart, I almost put a bullet in my head
Told me don't get no blood on your walls so fuck what it was its about what you said
Will I wake up and remember my dream, wish id wake up next to you in our bed
I feel like you only exist in my dream but we never existed its all in my head

Wake me up, wake me up
I don't wanna see your face in my dreams
Wake me up, wake me up
As I lay here and toss and turn while I sleep
I hate that I love you, I hate that I love you
Forever and always, forever and always
I hate that I love you, I hate that I love you
Forever and always, forever and always

Réveille-moi

Réveille-moi, réveille-moi
Je ne veux pas voir ton visage dans mes rêves
Réveille-moi, réveille-moi
Alors que je suis allongé ici à me retourner dans mon sommeil
Je déteste t'aimer, je déteste t'aimer
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais
Je déteste t'aimer, je déteste t'aimer
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais

Je perds le contrôle de mes sentiments, je tombe amoureux, c'est normal d'avoir peur
Mes émotions sont fortes, il devient difficile de contrôler tous ces sentiments à l'intérieur
Si je mourais, est-ce que ça te ferait de la peine ?
Essuie toutes les larmes de tes yeux
Et les cicatrices de ton cœur brisé guériront avec le temps
Je suis fou amoureux et ça semble si irréel, entends la douleur dans ma musique
Et les larmes dans mes yeux
Et c'est normal de baisser ta garde
Je te l'ai promis, je te rattraperai si tu tombes
Je déteste t'aimer, je pense que je suis attaché, si j'avais un souhait, je souhaiterais te retrouver
Je ne vais pas mentir, tu m'as beaucoup manqué ces derniers temps, j'ai dû jeter tes photos à la poubelle
Ce qui nous liait me manque, mais je n'étais pas le bon pour toi
Désolé, je me suis trop impliqué et trop mis à l'aise
Qu'est-ce que je t'ai fait, je ne t'ai pas oubliée, je suis sous ton charme
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je savais que je te voulais
Je voulais construire quelque chose avec toi, un avenir, mon cœur ne t'aime plus comme avant
Je n'aurais jamais pensé une seule seconde que je te perdrais, dire que je ne t'ai jamais aimée et que je t'ai utilisée

Réveille-moi, réveille-moi
Je ne veux pas voir ton visage dans mes rêves
Réveille-moi, réveille-moi
Alors que je suis allongé ici à me retourner dans mon sommeil
Je déteste t'aimer, je déteste t'aimer
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais
Je déteste t'aimer, je déteste t'aimer
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais

Ayant des rêves lucides d'un passé flou, dans un sommeil profond, que quelqu'un me réveille
Mon avenir a besoin de venir et de se dépêcher, toute cette douleur est trop réelle pour que je l'invente
J'avais des papillons dans le ventre lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, serai-je un jour celui que tu dis aimer
Nous sommes tombés amoureux, nous ne sommes pas restés amoureux, et le résultat final a été notre rupture
L'amour s'est transformé en haine avec le temps, et si je n'avais jamais vraiment connu la différence
J'ai appris l'amour inconditionnel de ma maman, je ne sais pas
Si je te déteste ou je t’aime, mais tu me manques
J'ai regardé notre photo et j'ai commencé à pleurer, vois-tu la différence entre la distance et le temps
Je pensais que j'étais stupide mais j'étais juste aveugle, tomber amoureux est un tour de l'esprit
Cela fait quelques mois mais j'ai l'impression que c'est un siècle, j'ai dû te laisser partir pour être celui que je suis censé être
Tu n'as probablement jamais rien voulu dire pour toi de toute façon
J'aimerais que tu puisses voir combien tu comptes vraiment pour moi
Je ne te crois pas quand tu dis que tu m'aimes
Je savais que tu me quitterais, alors je n'ai rien dit
Tu ne pourrais pas me quitter si tu m'aimais vraiment
Alors assure-toi de ce que tu dis avant de dire quoi que ce soit
Bébé, tu es partie avec un morceau de mon cœur, j'ai failli me mettre une balle dans la tête
Tu m'as dit de ne pas mettre de sang sur tes murs, alors au diable ce que c'était, c'est ce que tu as dit qui compte
Vais-je me réveiller et me souvenir de mon rêve, j'aimerais me réveiller à côté de toi dans notre lit
J'ai l'impression que tu n'existes que dans mes rêves, mais nous n'avons jamais existé, tout cela est dans ma tête

Réveille-moi, réveille-moi
Je ne veux pas voir ton visage dans mes rêves
Réveille-moi, réveille-moi
Alors que je suis allongé ici à me retourner dans mon sommeil
Je déteste t'aimer, je déteste t'aimer
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais
Je déteste t'aimer, je déteste t'aimer
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais