Lyrics and translation Benny Neyman - In vuur en vlam
Je
hebt
het
voorjaar
in
je
bloed
В
твоей
крови
весна.
Ik
zie
het
in
je
ogen
Я
вижу
это
в
твоих
глазах.
Je
hebt
de
lente
in
je
hart
В
твоем
сердце
весна.
Ik
hoor
het
in
je
stem
Я
слышу
это
в
твоем
голосе.
Je
hebt
de
zon
in
je
gezicht
Солнце
светит
тебе
в
лицо.
Het
licht
van
regenbogen
Свет
радуги
...
Zoals
je
lacht
en
naar
me
kijkt
Когда
ты
улыбаешься
и
смотришь
на
меня
Dat
heb
ik
nooit
gekend
Я
никогда
этого
не
знал.
Ik
zie
de
zomer
in
je
haar
Я
вижу
лето
в
твоих
волосах.
Het
wuiven
van
het
koren
Колыхание
кукурузы
Ik
zie
de
bloesem
van
je
jeugd
Я
вижу
расцвет
твоей
юности.
Het
ruizen
van
het
riet
Шелест
камыша.
Dat
mooie
diep
azore
blauw
Эта
прекрасная
глубокая
синева
Азора
Weerspiegelt
in
je
ogen
Отражается
в
твоих
глазах.
En
in
die
koelte
brandt
het
vuur
И
в
этой
прохладе
горит
огонь.
Dat
niemand
anders
ziet
Этого
больше
никто
не
видит.
In
vuur
en
vlam
В
огне
Jij
zet
mijn
wereld
in
vuur
en
vlam
Ты
подожгла
мой
мир.
De
leifde
brandt
in
je
blauwe
ogen
Лейфде
горит
в
твоих
голубых
глазах.
Dat
mij
dat
nog
overkwam
Это
случилось
со
мной.
In
vuur
in
vlam
В
огне
в
огне
Jij
maakt
me
willoos
en
vleugellam
Ты
делаешь
меня
безвольной
и
дряблой.
Soms
twijfel
ik
aan
mijn
denkvermogen
Иногда
я
сомневаюсь
в
своей
способности
мыслить.
Sinds
jij
in
mijn
leven
kwam
С
тех
пор
как
ты
вошла
в
мою
жизнь
Ik
zie
de
mensen
om
ons
heen
Я
вижу
людей
вокруг
нас.
Met
afgunst
naar
ons
kijken
Смотрит
на
нас
с
завистью.
We
zien
elkaar
nog
maar
alleen
Мы
видим
только
друг
друга.
De
wereld
laat
ons
koud
Мир
оставляет
нас
холодными.
Voor
mij
bestaat
er
nog
maar
een
Для
меня
есть
только
один.
Ik
blijf
maar
naar
je
kijken
Я
продолжаю
смотреть
на
тебя.
En
sla
een
arm
om
je
heen
И
обнять
тебя.
Jij
fluistert
dingen
in
mijn
oor
Ты
шепчешь
мне
что-то
на
ухо.
Die
ik
alleen
mag
horen
Который
я
могу
только
слышать.
Je
drukt
je
schoen
tegen
mijn
been
Ты
прижимаешь
свой
ботинок
к
моей
ноге.
Ik
word
een
beetje
gek
Я
немного
схожу
с
ума.
We
zijn
geboren
voor
elkaar
Мы
были
рождены
друг
для
друга.
Verkikkert
en
verloren
Потерянный
и
потерянный
Je
kroelt
je
handen
door
mijn
haar
Ты
запускаешь
руки
в
мои
волосы.
Mijn
adem
in
jouw
nek
Мое
дыхание
на
твоей
шее.
In
vuur
en
vlam
В
огне
Jij
zet
mijn
wereld
in
vuur
en
vlam
Ты
подожгла
мой
мир.
De
leifde
brandt
in
je
blauwe
ogen
Лейфде
горит
в
твоих
голубых
глазах.
Dat
mij
dat
nog
overkwam
Это
случилось
со
мной.
In
vuur
in
vlam
В
огне
в
огне
Jij
maakt
me
willoos
en
vleugellam
Ты
делаешь
меня
безвольной
и
дряблой.
Soms
twijfel
ik
aan
mijn
denkvermogen
Иногда
я
сомневаюсь
в
своей
способности
мыслить.
Sinds
jij
in
mijn
leven
kwam
С
тех
пор
как
ты
вошла
в
мою
жизнь
Soms
twijfel
ik
aan
mijn
denkvermogen
Иногда
я
сомневаюсь
в
своей
способности
мыслить.
Sinds
jij
in
mijn
leven
kwam
С
тех
пор
как
ты
вошла
в
мою
жизнь
Rate the translation
1
In vuur en vlam
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
Attention! Feel free to leave feedback.