Bernhoft - You Belong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bernhoft - You Belong




You Belong
Tu appartiens
We might try to run and get in front of it
On pourrait essayer de courir et de se mettre devant
And we will never survive
Et on ne survivra jamais
We gotta wait for the free train to pass
Il faut attendre que le train gratuit passe
And while tryn'a stay alive, we die
Et tout en essayant de rester en vie, on meurt
These tracks separating us
Ces rails qui nous séparent
Humanity aside
L'humanité mise à part
The only way is to levitate
Le seul moyen est de léviter
And break the slate cause it'll never get clean
Et de briser l'ardoise parce qu'elle ne sera jamais propre
Push and tug at the barriers
Pousser et tirer sur les barrières
Smile and bend down don't scare the officers
Sourire et se pencher, ne pas faire peur aux officiers
[?] we aren't carriers
[?] nous ne sommes pas des porteurs
(If you haven't found out)
(Si tu ne l'as pas découvert)
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
The colour of fear is white
La couleur de la peur est blanche
I can't hide my hide
Je ne peux pas cacher ma peau
I wonder if the shoulders that I stand on
Je me demande si les épaules sur lesquelles je me tiens
Can feel that I'm not tryn'a push then down
Peuvent sentir que je n'essaie pas de les pousser vers le bas
(Nah they did already)
(Non, ils l'ont déjà fait)
Still breathing or not
Toujours respirer ou pas
Stow away
S'enfuir
Red light
Feu rouge
Making ammo and dead love for the man
Faire des munitions et de l'amour mort pour l'homme
Pull and tug at the carriages
Tirer et tirer sur les wagons
Highlight the safety of the passengers
Mettre en évidence la sécurité des passagers
[?] we aren't scavengers
[?] nous ne sommes pas des charognards
(If you haven't found out)
(Si tu ne l'as pas découvert)
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
Where you belong
tu appartiens
Ah, ah
Ah, ah
I can't profess any family
Je ne peux pas proclamer aucune famille
No blood, no agony
Pas de sang, pas d'agonie
No self-experienced [?]
Pas de [?] vécu par soi-même
Listen up: I'm just a first world prodigy
Écoute : Je ne suis qu'un prodige du premier monde
Spittin' like I'm tryn'a be raggedy
Crachant comme si j'essayais d'être débraillé
Pretty boy with a pretty boy history
Beau garçon avec une belle histoire de garçon
Pale imitator of peaceful mastery
Pale imitateur de la maîtrise pacifique
But I'm just as angry
Mais je suis tout aussi en colère
(As Kendrick)
(Comme Kendrick)
Push and tug at the barriers
Pousser et tirer sur les barrières
Smile and bend down don't scare the officers
Sourire et se pencher, ne pas faire peur aux officiers
[?] we aren't carriers
[?] nous ne sommes pas des porteurs
(If you haven't found out)
(Si tu ne l'as pas découvert)
Oh, if you haven't found out
Oh, si tu ne l'as pas découvert
Pull and tug at the carriages
Tirer et tirer sur les wagons
Highlight the safety of the passengers
Mettre en évidence la sécurité des passagers
Don't scare 'em
Ne leur fais pas peur
[?] we aren't scavengers
[?] nous ne sommes pas des charognards
Oh, if you haven't found out
Oh, si tu ne l'as pas découvert
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)
(They won't let you know)
(Ils ne te le diront pas)





Writer(s): jarle bernhoft, jens resch, bernhoft, jens resch thomason


Attention! Feel free to leave feedback.