Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Bert Jansch
A Man I'd Rather Be (2015 Remaster)
Translation in Russian
Bert Jansch
-
A Man I'd Rather Be (2015 Remaster)
Lyrics and translation Bert Jansch - A Man I'd Rather Be (2015 Remaster)
Copy lyrics
Copy translation
Now
I
wish
I
was
a
dog
Теперь
я
хочу
быть
собакой.
Lazin′
about
all
day
Бездельничаю
весь
день.
With
the
barks
so
loud
and
fierce
С
таким
громким
и
свирепым
лаем
To
keep
the
cats
away
Чтобы
держать
кошек
подальше.
But
a
man's
a
man
Но
мужчина
есть
мужчина.
And
a
dog′s
a
slave
А
собака-рабыня.
So
man
i
would
rather
be
Так
что
чувак
я
бы
предпочел
быть
Now
I
wish
I
was
a
book
Теперь
я
хочу
быть
книгой.
Upon
a
dusted
shelf
На
пыльной
полке.
With
a
millions
of
words
to
read
С
миллионами
слов
для
чтения.
Lord
but
I
can't
even
read
myself
Господи,
но
я
даже
сам
не
умею
читать.
But
a
man's
a
man
Но
мужчина
есть
мужчина.
And
a
book
can′t
think
И
книга
не
может
думать.
So
man
I
would
rather
be
Так
что
чувак
я
бы
предпочел
быть
Now
I
wish
I
was
a
brick
Теперь
я
хочу
быть
кирпичом.
In
a
middle
of
a
wall
Посреди
стены.
With
a
plastic
coat
and
hat
В
пластиковом
пальто
и
шляпе.
I
would
have
no
cares
at
all
У
меня
не
было
бы
никаких
забот.
But
a
man′s
a
man
Но
мужчина
есть
мужчина.
And
a
brick
won't
talk
И
кирпич
не
заговорит.
So
man
I
would
rather
be
Так
что
чувак
я
бы
предпочел
быть
Now
I
wish
I
was
a
fly
Теперь
я
хочу
быть
мухой.
A
buzzin′
around
and
around
Жужжание
вокруг
и
вокруг.
Racin'
through
the
air
Мчусь
по
воздуху.
With
no
spiders
to
be
found
Пауков
не
найти.
But
a
man′s
a
man
Но
мужчина
есть
мужчина.
And
a
fly
get
squashed
И
муху
раздавят.
So
a
man
I
would
rather
be
Таким
мужчиной
я
бы
предпочел
быть.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Bert Jansch
Album
It Don't Bother Me
date of release
01-12-1965
1
As the Day Grows Longer Now (2015 Remaster)
2
A Man I'd Rather Be (2015 Remaster)
3
Harvest Your Thoughts of Love (2015 Remaster)
4
It Don't Bother Me (2015 Remaster)
5
My Lover (2015 Remaster)
6
Ring-A-Ding Bird (2015 Remaster)
7
Oh My Babe (2015 Remaster)
8
Anti Apartheid (2015 Remaster)
9
The Wheel (2015 Remaster)
10
So Long (Been On the Road so Long) (2015 Remaster)
11
900 Miles (2015 Remaster)
12
Tinker's Blues (2015 Remaster)
13
Want My Daddy Now (2015 Remaster)
14
Lucky Thirteen (2015 Remaster)
More albums
Best of Live
2020
Live In Italy
2020
Bert Jansch
2018
Jack Orion
2018
Nicola
2018
Crimson Moon
2017
The Black Swan
2017
Edge of a Dream
2017
Setting Of The Sun
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.