Beto feat. Dj Figu - El miedo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Beto feat. Dj Figu - El miedo




El miedo
Страх
Para nada pienso ser otro que murió fijándose en todo
Я не собираюсь быть еще одним человеком, который умер, обращая внимание на все
Lo que no pudo tener, ese miedo desaparece (cállense).
То, чего он не мог иметь, этот страх исчезает (замолчите).
Y
И
Para nada pienso ser otro que murió fijándose en todo
Я не собираюсь быть еще одним человеком, который умер, обращая внимание на все
Lo que no pudo tener, ese miedo desaparece (desaparece).
То, чего он не мог иметь, этот страх исчезает (исчезает).
¿Quién aguanta la carga?
Кто выдержит груз?
¿Quien se sabe controlar?
Кто умеет контролировать себя?
¿Quién se pierde y logra volver al mismo lugar?
Кто потеряется и сумеет вернуться в то же место?
No hemos venido a jugar,
Мы не пришли сюда играть,
Hemos venido a hacer que todo cambie ya de una vez y se
Мы пришли сделать так, чтобы все изменилось раз и навсегда, и чтобы
Quede atrás el mal, yo que a ellos les da igual, oh yes.
Зло осталось в прошлом, я знаю, что им все равно, о да.
Llamale don si quieres, a hacer las cosas que no te atreves,
Называй меня как хочешь, как дона, как человека, который делает то, на что ты не решаешься,
El miedo así te atrapará en sus
Страх так захватит тебя в свои
Redes, te gritará al oído que no puedes.
Сети, прокричит тебе на ухо, что ты не сможешь.
Llámale hacer arte entre cuatro
Назови это искусством между четырьмя
Paredes, pero es salir de lo de siempre.
Стенами, но выходи из обыденности.
No me arrebatarán lo que conseguí,
У меня не отнимут то, чего я достиг,
No me van a quitar lo más valioso de mí, (no).
У меня не отнимут самое ценное, что есть во мне, (нет).
Tenle más miedo al que más miedo tiene, el miedo mueve,
Бойся больше того, кто больше всех боится, страх движет,
Nos controlan con él como quieren,
Он управляет нами так, как ему хочется,
Debí saber que el interés siempre gana al amor;
Я должен был знать, что интерес всегда побеждает любовь;
Debéis saber que el soñador crea un mundo mejor.
Вы должны знать, что мечтатель создает лучший мир.
Podéis beber del manantial del "me conformo" y dejar
Можете пить из источника "меня все устраивает" и позволять
Que la tele os duerma con su cloroformo, no es mi entorno.
Телевидению усыплять вас своим хлороформом, это не моя стихия.
Podéis hacer la vista gorda, ir a comprar el gordo,
Можете закрывать глаза, идти покупать лотерейный билет,
Podéis hacerlo a vuestra forma, yo sólo os informo.
Можете делать это по-своему, я только информирую вас.
Podré salir de vez en cuando a ver la luz y el cielo,
Я смогу иногда выходить на свободу, чтобы видеть свет и небо,
Dentro de ésta cárcel no se está tan mal, se sufre menos,
Внутри этой тюрьмы не так уж и плохо, так страдаешь меньше,
Destrozan todo lo que está a su paso y les
Они разрушают все, к чему прикасаются, и мы
Queremos, dentro de unos años sabed que nos arrepentiremos.
Будем жалеть об этом через несколько лет.
Se hacen los buenos y no ayudaron nunca, sólo el dinero,
Они прикидываются хорошими, но никогда не помогали, только деньги,
Tan sólo es eso lo que buscan,
Это единственное, что им нужно,
Que el miedo les confunda y todo les obedezcan.
Пусть страх сбивает их с толку, и все будут им подчиняться.
Para nada pienso ser otro que murió fijándose en
Я не собираюсь быть еще одним человеком, который умер, обращая внимание на
Todo lo que no pudo tener, ese miedo desaparece.
Все то, что он не мог иметь, этот страх исчезает.
Para nada pienso ser,
Я не собираюсь быть,
Otro que murió fijándose en todo lo que no
Еще одним человеком, который умер, обращая внимание на все то, чего он не
Pudo tener, ese miedo desaparece (desaparece).
Мог иметь, этот страх исчезает (исчезает).
Especial dedicación a mi hermano el Nite, siempre ahí.
Особая благодарность моему брату Найту, который всегда был рядом.
Para nada pienso ser,
Я не собираюсь быть,
Otro que murió fijándose en todo lo que no
Еще одним человеком, который умер, обращая внимание на все то, чего он не
Pudo tener, ese miedo desaparece, cállense.
Мог иметь, этот страх исчезает, замолчите.
Para nada pienso ser otro que murió fijándose
Я не собираюсь быть еще одним человеком, который умер, обращая внимание
En todo lo que no pudo tener, ese miedo desaparece
На все то, чего он не мог иметь, этот страх исчезает






Attention! Feel free to leave feedback.