Bette Midler - Drinkin' Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bette Midler - Drinkin' Again




Drinkin' Again
Boire encore
Drinkin' again.
Je bois encore.
Thinking of when you loved me.
Je pense à quand tu m'aimais.
Having a few.
J'en prends quelques-uns.
Wishing that you were here.
Je souhaite que tu sois ici.
Making the rounds.
Je fais le tour des bars.
Buying a round for total strangers.
J'achète un tour pour des inconnus.
Just being a fool,
Je suis juste une folle,
'Cause I keep hoping, hoping, hoping you'll appear.
Parce que j'espère, j'espère, j'espère que tu apparaîtras.
Sure I can borrow a smoke.
Bien sûr, je peux emprunter une cigarette.
I can sit here all night and tell these jokers some jokes,
Je peux rester assise ici toute la nuit et raconter des blagues à ces clowns,
But who wants to laugh, who's gonna laugh
Mais qui voudra rire, qui rira
At a broken heart?
D'un cœur brisé ?
Oh, my heart is aching, I swear it's breaking.
Oh, mon cœur me fait mal, je jure qu'il se brise.
And I'm drinking again.
Et je bois encore.
Thinking of when you loved me.
Je pense à quand tu m'aimais.
And I'm tryin' to get home
Et j'essaie de rentrer à la maison
With nothing, nothing but a memory.
Avec rien, rien qu'un souvenir.
Yes, I'm dying to get home,
Oui, j'ai hâte de rentrer à la maison,
Dying to get home.
J'ai hâte de rentrer à la maison.
And I got nothin' but a bottle of beer,
Et je n'ai rien d'autre qu'une bouteille de bière,
And just my memory.
Et juste mon souvenir.





Writer(s): Johnny Mercer, Doris Tauber


Attention! Feel free to leave feedback.