Lyrics and translation Beverley Mahood - You Can Never Tell

Can you keep a secret?
If I told you would you keep it to yourself?
For as much as you may know me now
I need to have you know me even more
Yeah there's more to me than meets the eye
Though I've kept it well disguised
Like the saying goes, you can never tell
Like that old saying goes
You can never tell
It was long before I met you
Long before I came to this place
I was young and so naïve
And someone said I had a pretty face
He took advantage of my innocence
I was alone and so confused
Guess I hid it well, you can never tell
Just like the saying goes
You can never tell

As if I was a castaway
I've lived somewhat alone
Not knowing if one day my heart
Would feel at home

All the pain is never over
And the scars are all but gone
And as long as I remember
I was never in the wrong
You might've thought you finally knew me
Oh, but not like you do now
Anyhow, I thought that you should know
Like the saying goes, you can never tell
Like that old saying goes
You can never tell

Ты умеешь хранить секреты?
Если я скажу тебе, ты оставишь это при себе?
Насколько ты знаешь меня сейчас
Мне нужно, чтобы ты узнал меня еще лучше.
Да во мне есть нечто большее чем кажется на первый взгляд
Хотя я хорошо это скрывал.
Как говорится, никогда не угадаешь.
Как говорится в старой поговорке
Ты никогда не сможешь сказать.
Это было задолго до того, как я встретил тебя.
Задолго до того, как я пришел сюда.
Я был молод и так наивен.
И кто-то сказал, что у меня красивое лицо.
Он воспользовался моей невинностью.
Я был одинок и так растерян.
Наверное, я хорошо это скрывал, никогда не скажешь.
Прямо как говорится
Ты никогда не сможешь сказать.

Как будто я был изгнанником.
Я жил в некотором одиночестве.
Не зная, придет ли однажды мое сердце ...
Чувствовала бы себя как дома

Вся эта боль никогда не закончится.
И шрамы почти исчезли.
И сколько я себя помню,
я никогда не был неправ.
Ты мог подумать, что наконец-то узнал меня.
О, но не так, как сейчас.
Во всяком случае, я подумал, что ты должна знать.
Как говорится, никогда не угадаешь.
Как говорится в старой поговорке
Ты никогда не сможешь сказать.