Lyrics and translation BGMFK - Loin

On n'est pas tous les mêmes
On n'emprunte pas les mêmes sentiers
Mais tout au fond de nous se cache un homme fort
Prêt pour pour la conquête du monde entier
J'visualise mais j'réalise pas, j'veux pas que tu partes
Mais si c'est ton choix j'te retiens pas
En attendant je prendrais sur moi même si j'tombe à chaque pas
Je compte me relever même si j'ai mal
Comme Leo j'veux mon oscar, mon ballon d'or
L'espoir fait vivre quand le talent dort
Cette saison j'aurais tout donné comme Pierre-Emerick
Prédestiné à dominer sur des cités d'or

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Quand j'y pense mon premier studio est en planches
Aujourd'hui j'fais des showcases, dans les villes de France
Et partout dans le monde, on va traverser le globe
Instinct underground, cellules 71
Hitch, Kings, Team P avec Norton
Banlieue nord, DTP, frelon, c'est mon DOM-TOM
Ouvre la piste, passe le mic
Qu'on te sorte un banger, sur une prod' de Mike
On a traîné la night et pas que pour la maille
Oui mani, ça fait des bails
Inch'Allah tout ça va buy, buy, buy
La vie c'est pas la course, on avance pas à pas

D'où je viens
L'ambiance est électrique, danse aux bruits des tam-tams
Même si les temps sont durs, on aime danser d'où je viens
Loin du fric le réel est palpable
On se relèvera toujours, on s'est pas lancé pour rien
Choque depuis des années, chope les filles, les fans
Et mes potes ont pris des cales, mais je porte mes cojos, d'où je viens
Odika gang est le code, on a tous blindé le corps
Nos coups de reins téléportent, on ira tous loin
La musique vient de loin, papa
Secteur Ä, tu me retrouveras dans le même kwata
Le succès frappe de l'extérieur comme Demba Ba
Pleine patate, pas de 'blème, rap game j'abats

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin
Nous, on vient de loin
Oui, on vient de loin
On vient de loin

Papa, crois que cette fois j'ai tout prévu
Maman tu vois ce que ton fils est devenu
Entre joie et peine j'fais qu'avancer, tellement d'erreurs j'ai commis
Aller où personne n'a jamais été, l'objectif n'a jamais changé

J'ai tout donné
Sans attendre en retour, au départ on l'faisait pour rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tout donné
Encore plus chaque jour, les miens et moi on vient de loin
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

On vient de loin (déterminé)
Nous, on vient de loin (à dominer)
Oui, on vient de loin (déterminé)
On vient de loin (à dominer)

Мы не все одинаковые
Мы не идем по тем же тропинкам
Но глубоко внутри нас скрывается сильный мужчина
Готов к завоеванию всего мира
Я визуализирую, но не понимаю, я не хочу, чтобы ты уходил.
Но если это твой выбор, я тебя не задерживаю.
А пока я буду брать на себя ответственность, даже если буду падать на каждом шагу
Я собираюсь встать, даже если мне будет больно
Как Лео, я хочу моего Оскара, моего золотого мяча.
Надежда живет, когда талант спит
В этом сезоне я бы отдал все, как Пьер-Эмерик
Предопределено господствовать над золотыми городами

Я все отдал
Не дожидаясь ответа, изначально мы делали это просто так
Да, да, да.
Да, да, да, да, да, да
Я все отдал
Еще больше с каждым днем мы с моими приходим издалека
Да, да, да.
Да, да, да, да, да, да

Мы пришли издалека (решительно)
Мы, мы пришли издалека (чтобы доминировать)
Да, мы пришли издалека (решительно)
Мы пришли издалека (чтобы доминировать)

Когда я думаю об этом, моя первая студия сделана из досок
Сегодня я делаю витрины в городах Франции
И по всему миру мы будем пересекать земной шар
Инстинкт под землей, клетки 71
Хитч, Кингс, команда П с Нортоном
Северный пригород, DTP, шершень, это мой дом-том
Открывай дорожку, передай микрофон.
Пусть мы вытащим для тебя какую-нибудь гадость по настоянию Майка.
Мы тащились ночью, и не только из-за кольчуги.
Да, Мани, это здорово.
Инш'Аллах, все это купит, купит, купит
Жизнь-это не гонка, мы движемся шаг за шагом.

Откуда я родом
Атмосфера электрическая, танцующая под звуки там-тамов
Несмотря на тяжелые времена, нам нравится танцевать там, откуда я родом
Вдали от денег реальное ощутимо
Мы всегда встанем на ноги, мы не зря начали
Шокировал годами, подкалывал девушек, фанатов
И мои друзья взяли трюмы, но я ношу свои койосы, откуда я родом
Банда одика-это код, мы все защитили тело
Наши удары по почкам телепортируются, мы все уйдем далеко.
Музыка доносится издалека, папа.
Сектор А, ты встретишь меня в том же квате
Успех поражает извне, как Демба Ба
Полная картошка, никаких проблем, рэп-игра, я потроха

Я все отдал
Не дожидаясь ответа, изначально мы делали это просто так
Да, да, да.
Да, да, да, да, да, да
Я все отдал
Еще больше с каждым днем мы с моими приходим издалека
Да, да, да.
Да, да, да, да, да, да

Мы пришли издалека
Мы пришли издалека.
Да, мы пришли издалека.
Мы пришли издалека

Папа, поверь, что на этот раз я все спланировал.
Мама, ты видишь, каким стал твой сын
Между радостью и горем я только продвигаюсь вперед, так много ошибок я совершил
Отправляясь туда, где никто никогда не был, цель никогда не менялась

Я все отдал
Не дожидаясь ответа, изначально мы делали это просто так
Да, да, да.
Да, да, да, да, да, да
Я все отдал
Еще больше с каждым днем мы с моими приходим издалека
Да, да, да.
Да, да, да, да, да, да

Мы пришли издалека (решительно)
Мы, мы пришли издалека (чтобы доминировать)
Да, мы пришли издалека (решительно)
Мы пришли издалека (чтобы доминировать)