Big Noyd - Kilo Rap (feat. Termanology & Ghetto) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Noyd - Kilo Rap (feat. Termanology & Ghetto)




Kilo Rap (feat. Termanology & Ghetto)
Kilo Rap (feat. Termanology & Ghetto)
[Chorus: Ghetto]
[Refrain : Ghetto]
Yeah Nigga it's that Kilo Rap,
Ouais négro, c’est ce Kilo Rap,
Put another one on top bring a kilo back. Eh!
Mets-en un autre dessus, ramène un kilo. Eh !
That way you could see more stack,
Comme ça tu pourrais voir plus de fric,
It's that real hustle music, nigga kilo rap!
C’est cette vraie musique de la débrouille, négro kilo rap !
Yeah Nigga it's that Kilo Rap,
Ouais négro, c’est ce Kilo Rap,
Put another one on top bring a kilo back. Eh!
Mets-en un autre dessus, ramène un kilo. Eh !
That way you could see more stack,
Comme ça tu pourrais voir plus de fric,
It's that real hustle music, nigga kilo rap!
C’est cette vraie musique de la débrouille, négro kilo rap !
[Verse 1: Ghetto]
[Couplet 1 : Ghetto]
Yo now I got the heart blow, push it by the cargo, Benz with the top low, ya'll Niggas talk slow
Yo maintenant j’ai le cœur qui bat, je le pousse par la cargaison, Benz avec le toit baissé, vous les négros vous parlez lentement
That's why yo money come slow, n' yo funds low
C’est pour ça que votre argent arrive lentement, et que vos fonds sont bas
Nigga when the guns blow...
Négro quand les flingues tirent...
Clik full o gun bustas, flinch any gun toucher
Clique pleine de tireurs, qui font peur à tous ceux qui touchent aux flingues
Nigga it's a friday, split tha code five ways
Négro, c’est vendredi, on partage le butin en cinq
Y'all Niggas violate, then you see tha nine spray
Vous les négros, vous dépassez les bornes, et vous voyez le flingue tirer
Double up - money back, Double up - hundred stack
On double - l’argent revient, on double - une liasse de cent
Y'all Niggas wanna rap, pure shit comin' back
Vous les négros vous voulez rapper, de la pure merde qui revient
Mothafuckas talk but they don't want none of that
Ces fils de putes parlent, mais ils ne veulent pas de ça
Nah, they don't want beef, stash in tha car seat
Non, ils ne veulent pas de problèmes, la planque sur le siège de la voiture
Buck em' down spark heat, Nigga we don't talk cheap
On les défonce avec une arme chaude, négro, on ne parle pas pour rien dire
Nuthin' but a "G" thang, shoot'em'up BANG BANG!
Rien qu’un truc de « G », on tire BANG BANG !
Added to tha hustle game, flippin' work, cuttin' cane
Ajouté au jeu de la débrouille, revendre de la came, couper de la canne
You don't see the fuckin' chain hundred on the cupboard rings
Tu ne vois pas la putain de chaîne, cent sur les anneaux du placard
If you ain't talking money, Nigga what the fuck you sayin'?
Si tu ne parles pas d’argent, négro, qu’est-ce que tu racontes ?
[Chorus: Ghetto]
[Refrain : Ghetto]
Yeah Nigga it's that Kilo Rap,
Ouais négro, c’est ce Kilo Rap,
Put another one on top bring a kilo back. Eh!
Mets-en un autre dessus, ramène un kilo. Eh !
That way you could see more stack,
Comme ça tu pourrais voir plus de fric,
It's that real hustle music, nigga kilo rap!
C’est cette vraie musique de la débrouille, négro kilo rap !
Yeah Nigga it's that Kilo Rap,
Ouais négro, c’est ce Kilo Rap,
Put another one on top bring a kilo back. Eh!
Mets-en un autre dessus, ramène un kilo. Eh !
That way you could see more stack,
Comme ça tu pourrais voir plus de fric,
It's that real hustle music, nigga kilo rap!
C’est cette vraie musique de la débrouille, négro kilo rap !
[Verse 2: Termanology]
[Couplet 2 : Termanology]
Ey yo, do it for tha OG's, 36 ozs
Ey yo, on le fait pour les OG, 36 onces
1000 grams on the PanAm overseas
1000 grammes sur le PanAm à l’étranger
Put it in a pan or a pot
Mets-le dans une poêle ou une casserole
Just to make it hot
Juste pour le faire chauffer
Nigga when tha Term n' Rock...
Négro, quand Term et Rock...
Freeze by the double digits, keys turn above the sniffers
On fige les balances à deux chiffres, les clés tournent au-dessus des renifleurs
Squeeze turn the ugly bitches, fuckin' for tha bubbalicious
On presse, on fait tourner les meufs moches, elles baisent pour ce qui est délicieux
Baby mama's here to rock, with tha seed in tha pot
Les baby mamas sont pour assurer, avec la graine dans le ventre
When the pop out the others we gon' see it on tha block
Quand les autres sortiront, on les verra dans la rue
Right in front of rich deals, dipers full of shit still
Juste devant les grosses affaires, les couches pleines de merde
Mommy got a piss grill, Daddy tryna pinch steel
Maman a une chatte en feu, papa essaie de piquer de l’acier
Trunk full of fishscale, put it on tha big scale
Le coffre plein d’écailles de poisson, on le met sur la balance
Nigga when tha shit's real...
Négro, quand c’est du sérieux...
Now I need another bird, holla at my brother Irv
Maintenant j’ai besoin d’un autre avion, j’appelle mon frère Irv
Cut it up in tha dirt, picture from tha gutta curves
On le coupe dans la terre, une image des courbes du ghetto
Y'all still sellin' herbs, so you can't fuck with Term
Vous vendez encore de l’herbe, alors vous ne pouvez pas rivaliser avec Term
St. gettin' money, Nigga whatta fuck you heard!
St. Louis on se fait de l’argent, négro, qu’est-ce que tu as entendu !
[Chorus: Ghetto {Big Noyd}]
[Refrain : Ghetto {Big Noyd}]
Yeah Nigga it's that Kilo Rap,
Ouais négro, c’est ce Kilo Rap,
Put another one on top bring a kilo back. Eh!
Mets-en un autre dessus, ramène un kilo. Eh !
That way you could see more stack,
Comme ça tu pourrais voir plus de fric,
It's that real hustle music, nigga kilo rap!
C’est cette vraie musique de la débrouille, négro kilo rap !
Yeah Nigga it's that Kilo Rap,
Ouais négro, c’est ce Kilo Rap,
Put another one on top bring a kilo back. Eh!
Mets-en un autre dessus, ramène un kilo. Eh !
That way you could see more stack, {Yeah reeeeal, nigga}
Comme ça tu pourrais voir plus de fric, {Ouais vrai, négro}
It's that real hustle music, nigga kilo rap! {yo}
C’est cette vraie musique de la débrouille, négro kilo rap ! {yo}
Yo, in em' streets, where I make my ends meet
Yo, dans les rues, je gagne ma vie
In tha belly of tha beast, screamin' fuck tha police!
Dans le ventre de la bête, je crie « Nique la police » !
N' I'm never gon' stop til' I'm the fuckin' boss
Et je ne m’arrêterai jamais tant que je ne serai pas le putain de patron
Flossin' in that new poss, movin' weight like Ricky Ross, but of course:
En train de frimer dans cette nouvelle caisse, en train de déplacer du poids comme Ricky Ross, mais bien sûr :
You already know tha name, kid, Noyd from tha fuckin' bridge
Tu connais déjà le nom, gamin, Noyd du putain de pont
Steppin' on dope, movin' coke it is what it is
Marcher sur la drogue, déplacer de la coke, c’est comme ça
I'm not yo average rappa, known as tha gun clappa
Je ne suis pas un rappeur comme les autres, on me connaît comme le tireur
Burnin'-tha-dutch master, twistin' haze all day
Le maître du joint, en train de rouler de la beuh toute la journée
I'm gangsta homie, I'm so hood homie, I keep that thing on me, so you know I'm good on it
Je suis un gangster ma belle, je suis tellement ghetto, je garde ce truc sur moi, alors tu sais que je suis bon là-dedans
Sit back n' let my paper stack, Yo it's that Kilo Rap
Assieds-toi et regarde mon argent s’accumuler, Yo c’est ce Kilo Rap
I'll be movin' mo base than that Premo track
Je vais bouger plus de basse que ce morceau de Premo
A couple of grams, two o my mans
Quelques grammes, deux de mes potes
Greyhound chink that's down a quart o the plan
Un Chinois du Greyhound qui a un quart du plan
Been in town just to lock down
Il est en ville juste pour boucler l’affaire
Call my connect
J’appelle mon contact
Let'em know I just touched down
Je le préviens que je viens d’atterrir
Bring me tha Tec
Apporte-moi le flingue
It's on!
C’est parti !






Attention! Feel free to leave feedback.