Big Scarr - Make a Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Scarr - Make a Play




Make a Play
Faire un coup
These niggas doin′ all this motherfuckin' talkin′
Ces négros passent leur temps à parler pour rien
These niggas really know what's goin' on
Ces négros savent vraiment ce qui se passe
All this social media work gon′ get a nigga ass killed (damn, KC)
Tout ce travail sur les réseaux sociaux va faire tuer un négro (putain, KC)
While I make a play, I grip on a K
Pendant que je fais un coup, j'ai une K dans les mains
I hope he don′t play, I'ma get him gone (gone)
J'espère qu'il ne jouera pas, je vais le faire disparaître (disparu)
While I′m with your bae, I'm fuckin′ her face
Pendant que je suis avec ta meuf, je la baise au visage
Why she won't put you on speaker phone?
Pourquoi elle ne te met pas sur haut-parleur ?
Trap out the spots and the lots and then meet and go
On piège les endroits et les parkings, puis on se rencontre et on y va
I′ll set up traps in yo' spot like it's Home Alone (the trap)
Je vais poser des pièges chez toi comme dans Maman, j'ai raté l'avion (le piège)
Ride for my dawg if they right or wrong
Je roule pour mon pote, qu'il ait raison ou tort
Can′t fuck with niggas, they faker than silicone
Je ne peux pas traîner avec des négros, ils sont plus faux que du silicone
Text me, recipe, chopper on me kickin′ like Jet Li
Envoie-moi un texto, la recette, j'ai le flingue sur moi, je donne des coups de pied comme Jet Li
Send a nigga ass so he Heaven greet
J'envoie un négro au paradis
Nigga know I'm fuckin′ on the best P
Ce négro sait que je baise la meilleure salope
XD, now the pussy nigga tryin' to X me, uh
XD, maintenant le négro essaie de me doubler, uh
Hit a nigga ass with a XD
Je lui mets une balle dans le cul avec un XD
Lemon squeeze, now a nigga layin′ on a stretch, he gone
Pressage de citron, maintenant le négro est allongé sur une civière, il est fini
Run up on the plug, know you bless me
Je fonce sur le plug, tu sais qu'il me bénit
Wipe a nigga nose for a ticket, yeah, he blessed me (yeah, he sneezed)
Je lui essuie le nez pour un billet, ouais, il m'a béni (ouais, il a éternué)
Choppa kill a nigga ass like he on Beale Street
Le flingue tue un négro comme s'il était sur Beale Street
Give a nigga blues like B.B. King
Je donne le blues à un négro comme B.B. King
Spook a nigga ass like it's Halloween
J'effraie un négro comme si c'était Halloween
I been drinkin′ hard since a nigga rockin' Roc jeans (with a bean)
Je bois beaucoup depuis que je porte des jeans Roc (avec une liasse)
Plug said meet him on the back street, it's actually
Le plug m'a dit de le retrouver dans la ruelle, c'est en fait
Where them pussy niggas tried to whack me (it′s on)
ces négros ont essayé de me buter (c'est parti)
It′s cool 'cause I′ma put him in the back seat
C'est cool parce que je vais le mettre sur la banquette arrière
Welcome to the M where we known for the backseat
Bienvenue dans le M on est connus pour la banquette arrière
Automatic have him runnin' like a track meet
L'automatique le fait courir comme sur une piste d'athlétisme
Take a nigga work, hell nah, he can′t tax me
Prendre le travail d'un négro, hors de question, il ne peut pas me taxer
All this ice, like some nigga's gonna take me?
Toute cette glace, comme si un négro allait me la prendre ?
But it′s guaranteed, I put his face up on a flat screen (I don't lose)
Mais c'est garanti, je mets sa tête sur un écran plat (je ne perds pas)
I don't social beef, nigga, don′t at me
Je ne fais pas de clashs sur les réseaux sociaux, négro, ne me cherche pas
Nine times out of ten, bitch, you the police (twelve)
Neuf fois sur dix, salope, t'es la police (douze)
Really leave a nigga ass with a slow leak
Je laisse vraiment un négro avec une fuite lente
Now he slumped over
Maintenant il est affalé
Holdin′ his stomach, screamin', "Lord, please" (oh, Lord)
Il se tient le ventre en criant : "Seigneur, je t'en prie" (oh, Seigneur)
Hunna give ′em cover like Lord of Rings
On leur donne une couverture comme dans Le Seigneur des Anneaux
Gator in my cup like a nigga drink for the team (like the Gators)
Du Gatorade dans mon verre comme si je buvais pour l'équipe (comme les Gators)
Double R, we the new startin' team
Double R, on est la nouvelle équipe titulaire
Get it back in blood the only way a nigga owin′ me (like the 80's)
On récupère l'argent dans le sang, c'est la seule façon qu'un négro me rembourse (comme dans les années 80)
Sippin′ on the drink, yeah, it's slowin' me
Je sirote ma boisson, ouais, ça me ralentit
Still can′t see a pussy nigga little boyin′ me (he a goner)
Je ne peux toujours pas voir un négro me faire ça (il est foutu)
Nigga say it's smoke, they ain′t showin' me
Le négro dit qu'il y a de la fumée, ils ne me montrent rien
I be posted up everywhere I′m supposed to be (with a Drac')
Je suis posté partout je suis censé être (avec une Drac')
While I make a play, I grip on a K
Pendant que je fais un coup, j'ai une K dans les mains
I hope he don′t play, I'ma get him gone
J'espère qu'il ne jouera pas, je vais le faire disparaître
While I'm with your bae, I′m fuckin′ her face
Pendant que je suis avec ta meuf, je la baise au visage
Why she won't put you on speaker phone?
Pourquoi elle ne te met pas sur haut-parleur ?
Trap out the spots and the lots and then meet and go
On piège les endroits et les parkings, puis on se rencontre et on y va
I′ll set up traps in yo' spot like it′s Home Alone
Je vais poser des pièges chez toi comme dans Maman, j'ai raté l'avion
Ride for my dawg if they right or wrong
Je roule pour mon pote, qu'il ait raison ou tort
Can't fuck with niggas, they faker than silicone
Je ne peux pas traîner avec des négros, ils sont plus faux que du silicone
Text me, recipe, chopper on me kickin′ like Jet Li
Envoie-moi un texto, la recette, j'ai le flingue sur moi, je donne des coups de pied comme Jet Li
Send a nigga ass so he Heaven greet
J'envoie un négro au paradis
Nigga know I'm fuckin' on the best P
Ce négro sait que je baise la meilleure salope
XD, now the pussy nigga tryin′ to X me, uh
XD, maintenant le négro essaie de me doubler, uh
Hit a nigga ass with a XD
Je lui mets une balle dans le cul avec un XD
Lemon squeeze, now a nigga layin′ on a stretch, he gone
Pressage de citron, maintenant le négro est allongé sur une civière, il est fini
Run up on the plug, know you bless me
Je fonce sur le plug, tu sais qu'il me bénit
Wipe a nigga nose for a ticket, yeah, he blessed me (got the bag)
Je lui essuie le nez pour un billet, ouais, il m'a béni (j'ai eu le magot)





Writer(s): Alexander Woods


Attention! Feel free to leave feedback.