Lyrics and translation Big Star - Big Black Car

Big Black Car

Driving in my big black car
Nothing can go wrong
I′m going and I don't know how far
So, so long.

Maybe I′ll sleep in a Holiday Inn
Nothing can hurt me
Nothing can touch me
Why should I care?
Driving's a gas
It ain't gonna last.

Sunny day, highway
If it rains it′s all the same.
I can′t feel a thing
I can't feel a thing

I′ve got a big black car.

Nothing can hurt me
Nothing can touch me
Why should I care?
Driving's a gas
It ain′t gonna last.

The lights above, oh yes.
I see the stars above

Grosse voiture noire

Je conduis ma grosse voiture noire
Rien ne peut aller mal
Je pars et je ne sais pas jusqu'où
Alors, au revoir.

Peut-être que je dormirai dans un Holiday Inn
Rien ne peut me faire de mal
Rien ne peut me toucher
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Conduire c'est génial
Ça ne va pas durer.

Journée ensoleillée, autoroute
S'il pleut, c'est pareil.
Je ne sens rien
Je ne sens rien

J'ai une grosse voiture noire.

Rien ne peut me faire de mal
Rien ne peut me toucher
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Conduire c'est génial
Ça ne va pas durer.

Les lumières au-dessus, oh oui.
Je vois les étoiles au-dessus