Big Star - Holocaust [Demo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Star - Holocaust [Demo]




Holocaust [Demo]
Holocauste [Demo]
Your eyes are almost dead
Tes yeux sont presque morts
Can′t get out of bed
Ne peux plus sortir du lit
And you can't sleep
Et tu ne peux pas dormir
You′re sitting down to dress
Tu t'assois pour t'habiller
And you're a mess
Et tu es dans un sale état
You look in the mirror
Tu te regardes dans le miroir
You look in your eyes
Tu regardes dans tes yeux
Say you realize
Tu dis que tu réalises
Everybody goes
Tout le monde s'en va
Leaving those who fall behind
Laissant derrière eux ceux qui sont tombés
Everybody goes
Tout le monde s'en va
As far as they can,
Aussi loin qu'ils le peuvent,
They don't just care.
Ils ne se soucient pas.
They stood on the stairs
Ils se tenaient dans les escaliers
Laughing at your errors
Riant de tes erreurs
Your mother′s dead
Ta mère est morte
She said, "Don′t be afraid."
Elle a dit, "N'aie pas peur."
Your mother's dead
Ta mère est morte
You′re on your own
Tu es tout seul
She's in her bed
Elle est dans son lit
Everybody goes
Tout le monde s'en va
Leaving those who fall behind
Laissant derrière eux ceux qui sont tombés
Everybody goes
Tout le monde s'en va
As far as they can
Aussi loin qu'ils le peuvent
They don′t just care
Ils ne se soucient pas
You're a wasted face
Tu es un visage gâché
You′re a sad-eyed lie
Tu es un triste mensonge aux yeux tristes
You're a holocaust.
Tu es un holocauste.





Writer(s): Alex Chilton

Big Star - Keep an Eye On the Sky
Album
Keep an Eye On the Sky
date of release
14-09-2009

1 You Can't Have Me
2 Kanga Roo
3 I'm In Love With a Girl
4 Holocaust [Demo]
5 Jesus Christ [Demo]
6 Take Care [Demo]
7 Blue Moon [Demo]
8 Downs [Demo]
9 Thank You Friends [Demo]
10 Femme Fatale [Demo]
11 Back Of A Car
12 In The Street
13 Thirteen
14 The Ballad of El Goodo
15 Way Out West (Live)
16 September Gurls
17 Blue Moon
18 Femme Fatale
19 I Am the Cosmos
20 Feel
21 Gone With the Light
22 Take Care
23 Dream Lover
24 O, Dana
25 Lovely Day
26 Whole Lotta Shakin' Goin' On
27 The Ballad Of El Goodo [Alternate Lyrics]
28 ST 100/6 [Alternate Mix]
29 Watch The Sunrise - Single Version
30 Slut (Live)
31 You and Your Sister
32 When My Baby's Beside Me (Live)
33 Nature Boy [Alternate Mix]
34 O My Soul
35 I Got Kinda Lost (Live)
36 My Life Is Right (Live)
37 The India Song (Live)
38 Try Again (Live)
39 Watch the Sunrise (Live)
40 Hot Burrito #2 (Live)
41 Stroke It Noel
42 Holocaust
43 Big Black Car
44 Nightime
45 Kizza Me
46 For You
47 Big Black Car [Alternate Demo]
48 You Get What You Deserve [Demo]
49 Jesus Christ
50 Downs
51 Baby Strange (Live)
52 Till The End Of The Day - Alternate Mix
53 Thank You Friends
54 Feel [Alternate Mix]
55 In The Street [Alternate Single Mix]
56 Try Again
57 Give Me Another Chance [Alternate Mix]
58 The India Song [Alternate Version]
59 My Life Is Right [Alternate Mix]
60 The India Song [Alternate Mix]
61 Don't Lie To Me
62 Thirteen [Alternate Mix]
63 In The Street [Alternate Mix]
64 The Ballad Of El Goodo
65 When My Baby's Beside Me [Alternate Mix]
66 Back Of A Car [Demo]
67 Daisy Glaze [Rehearsal Version]
68 She's A Mover [Alternate Version]
69 O My Soul [Alternate Version]
70 Morpha Too [Alternate Mix]
71 She's A Mover
72 Daisy Glaze
73 I Got Kinda Lost [Demo]
74 Back Of A Car [Alternate Mix]
75 You Get What You Deserve
76 What's Going Ahn
77 Way Out West
78 Life Is White
79 What's Going Ahn [Demo]
80 Life Is White [Demo]
81 There Was A Light [Demo]
82 Motel Blues [Demo]
83 Mod Lang [Alternate Mix]
84 Come On Now
85 The Preacher
86 Try Again [Early Version]
87 All I See Is You
88 Every Day as We Grow Closer
89 Manana
90 Lovely Day (Aka Stroke It Noel) [Demo]
91 Nighttime (Demo)
92 Don't Lie To Me
93 She's A Mover
94 Country Morn

Attention! Feel free to leave feedback.