Lyrics and translation Big Sugar - There's No Tellin' me
There's
no
tellin'
me
when
it's
time
to
go
Impossible
de
me
dire
quand
il
est
temps
d'y
aller
When
it's
time
to
go,
the
door's
wide
open
Quand
il
est
temps
d'y
aller,
la
porte
est
grande
ouverte
There's
no
tellin'
me
what
I
refuse
to
know
Impossible
de
me
dire
ce
que
je
refuse
de
savoir
'Cause
I
refuse
to
know,
that
the
spell's
been
broken
Parce
que
je
refuse
de
savoir
que
le
sort
est
brisé
There's
no
tellin'
me,
that
the
time
has
come
Impossible
de
me
dire
que
le
moment
est
venu
Cause
the
time
ain't
come
Parce
que
le
moment
n'est
pas
venu
You
keep
tellin'
me,
you
won't
change
your
mind
Tu
continues
de
me
dire
que
tu
ne
changeras
pas
d'avis
You
won't
change
your
mind,
but
I'm
still
hoping
Tu
ne
changeras
pas
d'avis,
mais
j'espère
toujours
There's
no
tellin'
me,
that
I
should
let
it
go
Impossible
de
me
dire
que
je
devrais
laisser
tomber
'Cause
I
can't
let
go
of
this
wild
notion
Parce
que
je
ne
peux
pas
laisser
tomber
cette
idée
folle
There's
no
tellin'
me,
that
you're
no
longer
mine
Impossible
de
me
dire
que
tu
n'es
plus
à
moi
There's
no
tellin'
me,
that
the
stars
ain't
gonna
shine
Impossible
de
me
dire
que
les
étoiles
ne
brilleront
pas
Cause
the
stars
are
gonna
shine!
Parce
que
les
étoiles
vont
briller !
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
If
there's
something
that
you're
trying
to
sell
me
- hold
on
S'il
y
a
quelque
chose
que
tu
essaies
de
me
vendre,
attends
If
there's
something
that
you
just
got
to
tell
me
- hold
on
S'il
y
a
quelque
chose
que
tu
dois
absolument
me
dire,
attends
Cause
there
ain't
no
tellin'
me!
Parce
qu'on
ne
peut
pas
me
le
dire !
Smoke
gets
in
your
eyes
La
fumée
te
pique
les
yeux
When
smoke
gets
in
your
eyes,
you'll
cry
an
ocean
Quand
la
fumée
te
pique
les
yeux,
tu
pleureras
un
océan
There's
no
tellin'
me,
that
I've
run
out
of
time
Impossible
de
me
dire
que
j'ai
manqué
de
temps
Good
for
me,
the
time
is
slow
motion
Heureusement
pour
moi,
le
temps
est
au
ralenti
There's
no
tellin'
me,
you're
no
longer
mine
Impossible
de
me
dire
que
tu
n'es
plus
à
moi
There's
no
tellin'
me,
that
I've
run
out
of
time
Impossible
de
me
dire
que
j'ai
manqué
de
temps
There's
no
tellin'
me,
that
the
stars
ain't
gonna
shine
Impossible
de
me
dire
que
les
étoiles
ne
brilleront
pas
Stars
are
gonna
shine!
Les
étoiles
vont
briller !
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
Stars
are
gonna
shine!
Les
étoiles
vont
briller !
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
They're
gonna...
they're
gonna.
Elles
vont…
elles
vont.
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
Shine,
shine,
shine.
Briller,
briller,
briller.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.