Big Yamo feat. Natya - Suéltate el Dembow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Yamo feat. Natya - Suéltate el Dembow




Suéltate el Dembow
Lâche le Dembow
Coro
Refrain
Suéltate el dembow, dj ponle to', que la cosa esta caliente, suéltate
Lâche le dembow, dj mets tout, l'ambiance est chaude, lâche-toi
El dembow que la gente pide música y pide reguaetton(bis)
Le dembow que les gens demandent, de la musique et du reggaeton (bis)
I
I
Ay lo que están pidiendo, es algo que les cause movimiento, algo que
Oh, ce qu'ils demandent, c'est quelque chose qui les fasse bouger, quelque chose qui
Los vuelva loco aunque sea por un momento, que se sienta el dembow y
Les rende fous, ne serait-ce que pour un moment, qu'ils ressentent le dembow et
Que el cantante tenga flow, que te den ganas de bailar, pegao con esa
Que le chanteur ait du flow, que ça te donne envie de danser, collé à cette
Canción por eso esta creación se hizo pa' que el corazón se acelere
Chanson, c'est pourquoi cette création a été faite pour que ton cœur s'accélère
A millón hasta que haya una explosión pa que lo bailen algarete sin
A un million jusqu'à ce qu'il y ait une explosion, pour qu'ils dansent en folie sans
Parar y sin control pa' que se sienta la presión y la tensión en una
S'arrêter et sans contrôle, pour qu'ils ressentent la pression et la tension dans une
Acción.
Action.
Suéltate el dembow, dj ponle to', que la cosa esta caliente, suéltate
Lâche le dembow, dj mets tout, l'ambiance est chaude, lâche-toi
El dembow que la gente pide música y pide reguaetton(bis)
Le dembow que les gens demandent, de la musique et du reggaeton (bis)
II
II
Hoy la gente quiere pasarla bien en la disco bailando, todos quieren
Aujourd'hui, les gens veulent s'amuser en boîte de nuit, tout le monde veut
Que el dj ponga play pa' seguirlo perriando (bis)mete el dembow
Que le dj mette play pour continuer à danser (bis) mets le dembow
Activa la adrenalina, el cuerpo se mueve como gelatina, se siente el
Active l'adrénaline, le corps se déplace comme de la gélatine, on sent la
Calor en la pista y no hay cuerpo que resista, suéltate dejate llevar
Chaleur sur la piste et il n'y a aucun corps qui résiste, lâche-toi, laisse-toi porter
Por el tempo alocate como si nadie estuviera viendo, pegate y dejate
Par le rythme, déhanche-toi comme si personne ne te regardait, rapproche-toi et laisse-toi
Guiar por la sensación no tengas miedo no.
Guider par la sensation, n'aie pas peur, non.
Suéltate el dembow, dj ponle to', que la cosa esta caliente, suéltate
Lâche le dembow, dj mets tout, l'ambiance est chaude, lâche-toi
El dembow que la gente pide música y pide reguaetton(bis)
Le dembow que les gens demandent, de la musique et du reggaeton (bis)
Hoy la gente quiere pasarla bien en la disco bailando, todos quieren
Aujourd'hui, les gens veulent s'amuser en boîte de nuit, tout le monde veut
Que el dj ponga play pa' seguirlo perriando (bis)
Que le dj mette play pour continuer à danser (bis)
Coro
Refrain
Suéltate el dembow, dj ponle to', que la cosa esta caliente, suéltate
Lâche le dembow, dj mets tout, l'ambiance est chaude, lâche-toi
El dembow que la gente pide música y pide reguaetton(bis)
Le dembow que les gens demandent, de la musique et du reggaeton (bis)






Attention! Feel free to leave feedback.