Billie Eilish - Lost Cause - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billie Eilish - Lost Cause




Lost Cause
Cause perdue
Something's in the-
Il y a quelque chose dans l'-
Something's in the air right now
Il y a quelque chose dans l'air en ce moment
Like I'm losing track of time
Comme si je perdais la notion du temps
Like I don't really care right now, but maybe that's fine
Comme si je m'en fichais vraiment en ce moment, mais peut-être que c'est bien comme ça
You weren't even there that day
Tu n'étais même pas ce jour-là
I was waitin' on you
Je t'attendais
I wondered if you aware that day was the last straw for me and I know
Je me demandais si tu étais au courant que ce jour-là était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase pour moi, et je sais que
I sent you flowers
Je t'ai envoyé des fleurs
Did you even care?
Est-ce que tu t'en es soucié ?
You ran the shower and left them by the stairs
Tu as fait couler l'eau de la douche et tu les as laissées sur les marches
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ay-ay-ay-ay, ay, ay
Ay-ay-ay-ay, ay, ay
Thought you had your shit together, but damn, I was wrong
Je pensais que tu avais tout sous contrôle, mais bordel, je me suis trompée
You ain't nothin' but a lost cause
Tu n'es rien d'autre qu'une cause perdue
And this ain't nothin' like it once was
Et ce n'est plus du tout comme avant
I know you think you're such an outlaw
Je sais que tu te penses être un hors-la-loi
But you got no job
Mais tu n'as pas de travail
You ain't nothin' but a lost cause
Tu n'es rien d'autre qu'une cause perdue
And this ain't nothin' like it oncе was
Et ce n'est plus du tout comme avant
I know you think you're such an outlaw
Je sais que tu te penses être un hors-la-loi
But you got no job
Mais tu n'as pas de travail
I used to think you were shy
Je pensais que tu étais timide
But maybe you just had nothing on your mind
Mais peut-être que tu n'avais simplement rien à l'esprit
Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
Peut-être que tu pensais à toi-même tout le temps
I used to wish you were mine
Je souhaitais que tu sois à moi
But that was way before I realized
Mais c'était bien avant de réaliser
Someone like you would always be so easy to find
Quelqu'un comme toi serait toujours si facile à trouver
So easy (so easy)
Si facile (si facile)
He-hee, mm-mm-mm, mm
He-hee, mm-mm-mm, mm
Gave me no flowers
Tu ne m'as pas offert de fleurs
Wish I didn't care
J'aimerais ne pas m'en soucier
You'd been gone for hours
Tu étais parti depuis des heures
Could be anywhere
Tu pouvais être n'importe
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong
Je pensais que tu finirais par grandir, mais tu m'as prouvé que j'avais tort
You ain't nothing but a lost cause
Tu n'es rien d'autre qu'une cause perdue
And this ain't nothing like it once was
Et ce n'est plus du tout comme avant
I know you think you're such an outlaw (yeah)
Je sais que tu te penses être un hors-la-loi (ouais)
But you got no job
Mais tu n'as pas de travail
You ain't nothing but a lost cause
Tu n'es rien d'autre qu'une cause perdue
And this ain't nothing like it once was
Et ce n'est plus du tout comme avant
I know you think you're such an outlaw (think you're such an outlaw)
Je sais que tu te penses être un hors-la-loi (te penses être un hors-la-loi)
But you got no job
Mais tu n'as pas de travail
What did I tell you?
Que t'avais-je dit ?
Don't get complacent
Ne sois pas complaisant
It's time to face it now, na-na, na-na, na-na
Il est temps de l'affronter maintenant, na-na, na-na, na-na
What did I tell you?
Que t'avais-je dit ?
Don't get complacent
Ne sois pas complaisant
It's time to face it now, na-na-na
Il est temps de l'affronter maintenant, na-na-na





Writer(s): Finneas Baird Oconnell, Billie Eilish O'connell


Attention! Feel free to leave feedback.